Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stormaktstiden - Stiernhielm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sjöprovinsernatillsammans
med Stiernhielm. I ett
brev till sin fader, riks-
kansleren, skriver han, att
emedan han och Stiern-
hielm »oftast äro råkade
in på det övervägandet av
svenska språket i dess
ymnighet, äro vi av var-
annan inbördes uppväckta
att eftertänka och därhän
bära åhuga, att man i skri-
vande och dagligt tal inga
andra ordasätt antage än
de, som svenska vore eller
numera av lämpligt och
stadigt bruk därföre er-
kännas, dock så att icke
något helt föråldrat eller
mörkt tal därav ihopsättes.
Han, herr Stiernhieém, så-
som den där förtror genom
rim och poetiska dikter
bäst införas och lämpligast
i vane bringas några ord,
som eljes allt för gamla
synas, arbetar på ett Car-
men heroicum, det han vill
kalla hjälte- eller kämpa-
dikt». I januari 1648
skickade Stiernhielm den
då fullbordade dikten till
Oxenstierna.
På sommaren 1647 »ar-
betade» Stiernhielm såle-
des på denna dikt, ty att
hans Carmen heroicum just var Hercules, kan ej lida något tvivel.
Men hade han ej påbörjat den tidigare? Det förefaller, som om
vi kunde förlägga själva uppslaget ännu några år längre tillbaka i
tiden. Såsom av Oxenstiernas brev framgår — liksom ock av den
förklarande ordlista, som Stiernhielm fogade till sin dikt — var ett
huvudintresse för honom det språkliga. En mängd gamla ord, som
331
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
