Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Porsnesfoss ... - Ordbøgerne: S - svime ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1819
svindel-sving
mængde med faa aars mellemrum. Oprindelig vakkert
anlagt af franskmændene, men er nu i uorden og
forfald, de offentlige bygninger ikke undtagne. Har ogsaa
ofte været ødelagt af jordskjælv.
Porta Westphalïca, gammel benævnelse paa den trange
dal, hvori Weser bryder sig vei gjennem Weserbjergene.
Port Castries [på’dt-kåshiz], by paa dén britiske ø
Santa Lucia, Vestindien, 7910 iudb., med garnison 8630
indb. (1901). God havn, sterkt befæstet flaadestation.
Port Chalmers [på’dt-såm^z], se Dun ed in.
Port de Paix [pår-dd-pæ], havneby i republiken
Haiti paa nordkysten af øen ret overfor øen Tortuga;
10 000 indb. Udfører kaffe og blaatræ.
Portechaise [påridsås], bærestol. Var vanlig brugt
i oldtiden i Orienten, Ægypten og Rom. Er senere
væsentlig blevet benyttet i 17 og 18 aarh. Disse p. var
lukkede. I Norge findes bevaiet et par p. fra det 18 aarh.
Porte-épée [påriepéj (fr.), egentlig baand eller rem,
hvori kaarde og sabel blev baaret. Betegner nu det
baand med kvast, der anbringes i befalets sabelhefte, og
som kan benyttes til, naar sabelen er draget, at træde
ind paa haandleddet, saa sabelen ikke mistes. P. er hos
os af guld for olficerer, af sølv for underofficerer.
Korporaler samt menige dragoner har i bajonet (sabel) et
sabelbaand af læder, der tor korporaler ender i en rød kvast.
Portefeuille [pårtdfø’ljd] (portefølje) (fr., brev- eller
dokumentmappe), benyttes ofte i pressens og det olficielle
sprog som betegnelse for ministerstilling. Der tales f. eks.
om at overtage «p. som justitsminister». Minister uden p.
er i endel lande, siden 1910 ogsaa i Norge, et medlem af
statsraadet uden særligt fast departement at bestyre;
hos os er dette tilfælde med statsministeren. I Sverige
er der flere saakaldte «konsultative statsraader» uden p.
Port Elizabeth [pä’9t-9U’zdbeß], brit. Syd Afrika,
hovedstad i distriktet P. E. paa Kapkoioniens sydkyst ved Algoa
Bay straks nord for Kap Recite, med 33 000 indb. Staar ved
to jernbaner i forbindelse med det indre land og har
en ved moloanlag sikret havn, hvorfra udføres guld,
diamanter, uld, strudsefjær. Norsk vicekonsulat.
Porten eller den høie port, den tyrkiske regjering
og dens sæde i Konstantinopel. Navnet kommer af den
østerlandske ^kik, at fyrsterne pleiede at dømme, sittende
i porten til sine paladser.
Porter, se 01.
Port Glasgow [på’dt-glæsgo], by i Skotland,
beliggende ved den venstre bred af Clydes munding, 32 km.
vest for Glasgow. Anlagdes i 1658 som udhavn for den
sidstnævnte by. Har efter uddybningen af Clyde tabt
meget af sin betydning. Store dokker, skibsverfter og
ganske betydelig industri; 16 840 indb. (1901).
Port Hamilton [på’dt-hæmiltn], en havn dannet af
flere øer udenfor sydkysten af Korea, i 1883 besat af
englænderne, men opgivet igjen i 1887.
Porthan, Henrik Gabriel (1739—1804), finsk lærd
og skribent, 1772—77 universitetsbibliotekar, siden
professor i Abo, Foretog omfattende studier over finsk
historie, sprog og geografi, udgav talrige skrifter og har
herved og ved sin personlige paavirkning havt stor
betydning for udviklingen af en egen finsk kultur.
Port Huron, [på’dt-hjûidn], by i de Forenede stater,
Michigan, ved St. Clairelven, 3 km. fra Huronsjøen; 20 028
Porta Westphalïca—Portlandvase
1820
indb. (1910). En tunnel under elven, som har kostet
10 mill, kr., forbinder byen med den kanadiske by
Sariiia. P. H. har skibsverfter, store dokker og livlig
skibsfart.
Portici [på’rtitsi], by i Italien, 6 km. s.ø. f. Neapel.
Gammtlt slot og talrige smukke villaer. Silkeavl og
betydeligt fiskeri. P. ligger tildels over det gamle
Her-culaneum; 11032 indb. (1901).
Portier [pårlié] (fr.), portner, dørvogter eller den, der
i hotellerne modtager og i første haand hjælper de
reisende tilrette.
Portland [på’dtlænd], byer i de Forenede stater. 1.
P. i Maine, ved Atlanterhavet, største by i staten; 58 571
indb. (1910). Vakker by, brede træbeplantede gader
(«Forest City», d. e. skogbyen), vakre parker og offentlige
bygninger. Livlig industri, sko , lokomotivfabriker etc.
Norsk vicekonsulat. Anlagt 1632. — 2. P. i Oregon, ved
elven Willamette nær udløbet i Columbia, største og
vigtigste by i staten; 207 214 indb. (1910). Staar i
dampskibsforbindelse med San Fransisco, Alaska og Øst-Asien,
har livlig handel og mange fabriker, især sagbrug og
kornmøller, som drives af fosserne i elven. Omegnen er
meget vakker, store sletter og aaser i afveksling. Norsk
vicekonsulat.
Portland, Isle of [ail-dv-på’dtlænd], en halvø i det
sydlige England, grevskabet Dorset, forbundet med
fastlandet ved en 15 km. lang tange, Chesilbank. Halvøen,
som er 6 km. lang og 2 km. bred, ender i Bill of P., hvor
der findes to store fyrtaarne. Befolkningen lever
fornemmelig af faareavl. Der findes fortrinlig kalk, cement
og byggesten. Stor straffeanstalt. Reden mellem P. og
de ligeoverfor liggende havnebyer Weymouth og
Mel-combe Regis beskyttes ved to store bølgt brydere. Til
redens forsvar er opført nogle forter og batterier.
Portland [på’dtlænd] er betegnelsen for en særlig i
England typisk udviklet underafdeling af juraformationens
øverste dtl (malm).
Portlandianiveauet er en af P. A. Øyen indført
betegnelse paa en del skjælbanker og lerlag, som er afsat
efter den sidste istid, medens landet steg. Strandlinjen
for de ældste herhen hørende afleiringer ligger ved
Kra. 205 m. o. h, for de ^mgste 170 m. o. h. P.
karakteriseres ved en større bræfremrykning, hvorunder den
arktiske musling portlandia arctica atter indvandrede til
vort land.
Portiandia-ler er brugt som navn paa forskjellige
lerafsætninger, som indeholder muslingen portlandia
lenticula; de er alle yngre end den sidste istid.
Portlandvase [på’dtlænd-], glasvase fra den ældre
romerske keisertid, udført af mørkeblaat glas med
melke-hvidt overfang. Det sidste er benyttet til udskaarne
figurfremstillinger i relief med motiver fra myten om
Pcleus og Thetis. Ved siden af en lignende vase i Neapels
museum er P. den skjønneste og dyrebareste bevarede
prøve paa antik glasindustri. P. blev fundet udenfor
Rom i 17 aarh. Den tilhørte en tid familien Barberini,
senere hertugen af Portland, efter hvem den har faaet
navn. Han skjænkede den til British museum, hvor den nu
findes. Den har havt samme skjæbne som den berømte
François-vase i Florens, idet den i 1845 blev knust af
en sindssyg mand. Begge vaser er igjen sat sammen.
ver)schwinden ; sich vermindern,
abnehmen; (tid) ogs. schnell
vergehen, vermessen - (e)(fors.) vanish,
fade away; (formindskes) dwindle
(down), diminish, shrink; (s. hen)
waste, be wasted, be consumed —
(f) (bort) disparaître, s’évanouir,
s’efifacer; (tid) passer, s’écouler;
(sygne hen) dépérir; (ind) diminuer,
décroître; s’amaigrir; se consumer.
svindel — ® Schwindel m —
(ê) swindle - ® purisme),
charlatanisme m,
svindsot se tæring,
svine til — (t) besudeln,
beschmutzen - (e) soil - ^ souiller.
svinebinde — ® an allen
Vieren binden - @ tie together
all the legs of an animal - ®
garotter.
svinebørster se bust,
svineheld — ® Sauglück n —
@ strange piece of good luck – (f)
bonheur (m) insolent; (i spil) veine
(f) de cocu.
svineheldig — ® unverschämt
glücklich - (e) confoundedly lucky
— (D chançard, veinard.
svineri — (t) Sctiweinerei,
Sauerei, Unreinlichkeit f — @
swinishness, filthiness - ® saleté,
cochonnerie f.
svineryg ~ ® Schweinsrücken
m - @ chine of pork - (î) dos
(m) de porc.
svinesti — (î) Schweinekoben,
-stall m — @ hog-sty, -pen - ®
porcherie; étable (f) à porcs.
sving — ® Schwung m;
(dreining) Drehung, Wendung f - fe}
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
