- Project Runeberg -  Ivanhoe /
166

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugutredje kapitlet - Tjugufjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ursinniga lidelsen hos den fräcke och onde man, i hvars våld hon råkat. Då hon kom in i tornkammaren, tackade hon Jakobs Gud för det beskydd han gifvit henne och bad, att det fortfarande måtte komma henne och hennes far till del. Men ännu ett namn gled in i hennes bön; det var den sårade kristne mannens, hvilken ödet fört i händerna på blodtörstiga män, hans svurna fiender. Visserligen
klappade hennes hjärta, emedan hon, äfven då hon i bönen trädde i umgänge med sin Gud, i sin andakt inblandade minnet af en man, till hvars öde hennes eget aldrig kunde komma i något förhållande — en nazaren och en fiende till hennes tro. Men hon hade redan bedt sin bön, och alla hennes trossamfunds trångbröstade fördomar kunde ej förmå Rebecka att önska den outtalad.

TJUGUFJÄRDE KAPITLET.



Då tempelherren kom in i borgens riddaresal, fann han redan
de Bracy där. »Er kärlekshandel», sade denne, »har förmodligen liksom min blifvit afbruten af de larmande trumpetstötarna. Men ni kommer senare och mera motvilligt, och jag förmodar därför, att ert samtal har varit angenämare än mitt.»

»Har ni då inte haft framgång i ert giljande till den rika
anglosaxiska damen?» sade tempelherren.

»Vid S:t Thomas’ heliga ben, lady Rowena måtte ha hört, att
jag inte kan uthärda att se en kvinna gråta.»

»Hvad!» utbrast tempelherren. »Ni är anförare för ett kompani friknektar och bryr er om en kvinnas tårar! Några droppar stänkta på kärlekens fackla komma endast lågan att blossa ännu klarare.»

»Tack så mycket för ett par stänk», svarade de Bracy, »men
den här damen har gråtit så mycket, att hon kunde ha släckt ett bål därmed. Ett sådant händervridande och en sådan
tåröfversvämning har ingen sett sedan S:t Niobes dagar, hvarom prior Aymer har berättat oss. Den vackra anglosaxiskan är besatt af en vattendjäfvul.»

»En legion djäflar har besatt judinnan och ingifvit henne en
okuflig stolthet och viljestyrka. Men hvar är Front-de-Boeuf? De föra allt värre oväsen med sitt horn ...»

»Han underhandlar väl med juden», svarade de Bracy kallt,
»sannolikt har Isaacs tjut öfverröstat hornet. Ni vet säkert af erfarenhet, riddar Brian, att en jude, som skall lämna ifrån sig sin skatt på sådana villkor som vår vän Front-de-Boeuf antagligen erbjuder, skränar så, att han öfverröstar trettio horn och trumpeter på en gång. Men vi skola låta småsvennerna kalla hit honom.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free