- Project Runeberg -  Ivanhoe /
243

(1902) [MARC] Author: Walter Scott Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettioandra kapitlet - Trettiotredje kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

allenast för det goda han gör, utan också för det onda, som han
underlåter att göra. Farväl då, tappre fredlöse.»

Så skildes de redliga kamraterna; riddaren af hänglåset besteg
sin kraftiga stridshäst och red bort genom skogen.

*


Trettiotredje kapitlet.



Det var storartade gästabud på Yorks slott, dit prins Johan
hade inbjudit de adelsmän, prelater och riddare, med hvilkas tillhjälp han hoppades genomföra sina äregiriga planer på sin broders tron. Valdemar Fitzurse, hans skicklige politiske rådgifvare, verkade i hemlighet bland dem och ansträngde sig att egga upp dem till det dristiga mod, som var nödvändigt för att afgifva en öppen förklaring
angående deras syften. Men deras förehafvande fördröjdes
därigenom, att mer än en viktig medlem af förbundet var frånvarande.

Morgonen efter Torquilstones intagande började det i staden
York utbreda sig förvirrade rykten om, att de Bracy och
Bois-Guil-bert jämte deras medsammansvurne Front-de-Boeuf blifvit tillfångatagna eller dödade. Valdemar förde fram ryktet till prins Johan och tillade, att han var rädd för, att det var sant, så mycket mera som de dragit ut med ett litet följe i afsikt att företaga ett öfverfall på anglosaxaren Cedric och hans följeslagare. Vid hvilket annat
tillfälle som helst skulle prinsen ha betraktat denna våldshandling som ett godt skämt; men nu, då den drog ett streck öfver hans egna planer, for han häftigt ut mot dess upphofsmän.

»De nidingarne», sade han, »de lumpna, förrädiska nidingarne, att svika mig i denna vånda.»

»Nej, säg hellre de förryckta narrarne», sade Valdemar, »som ta sig för slika galenskaper, då allvarliga angelägenheter äro för handen.»

»Hvad skola vi göra?» sade prinsen och stannade plötsligt
framför Valdemar.

»Jag vet ingenting annat att göra», svarade hans rådgifvare,
»än hvad jag redan har förberedt. Jag kom inte för att klaga
öfver denna olycka inför ers nåd, innan jag hade gjort mitt bästa för att godtgöra den.»

»Du är alltid min goda ängel, Valdemar», sade prinsen, »och
då jag har en sådan kansler till att råda mig i allting, skall Johans regering bli berömd i våra årsböcker. — Men hvem kommer där? De Bracy själf, vid det heliga korset! Och i sällsam förklädnad kommer han till oss.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:05:02 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ivanhoe/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free