Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Toogtyvende Kapitel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ivanhoe
151
af hvilke hver en ussel Spillemand har saa mange i Forraad, at de
kunde vare fra nu af og til Jul.«
»Stolte Frøken,« sagde de Bracy, opbragt over, at hans galante
Tale ikke skaffede ham andet end Spot — »stolte Frøken, du skal faa
lige saa stolt et Svar. Saa vid da, at jeg har gjort mine Krav paa din
Haand gældende paa den Maade, der stemmede bedst med din
Tænkemaade. Det passer bedre med dit Sindelag, at der bejles til dig med
Bue og Stridsøkse end med kunstlede Talemaader og høvisk Sprog.«
»Høvisk Sprog,« sagde Rowena, »naar det bruges til at dække
plumpe Handlinger, er kun som et Ridderhelte om en ussel Livegens
Krop. Ikke undrer det mig, at denne Tvang synes at pine eder; bedre
havde det stemmet med eders Ære at beholde en fredløs Mands Dragt
og Tale end at dække den fredløses Handlinger med skrømtet
Høviskhed i Tale og Færd.«
»I raader vel, Frøken,« sagde Normannen, »og i det kække Sprog,
der bedst retfærdiggør kæk Handling, siger jeg dig, at du aldrig skal
forlade denne Borg, medmindre du forlader den som Maurice de Bracy’s
Hustru. Drøm ikke om, at Richard Løvehjerte nogen Sinde igen vil
bestige sin Trone, endnu mindre, at Wilfred af Ivanhoe, hans tro
Ridder, nogen Sinde vil føre dig til lians Skammel for der at hilses som
hans Yndlings Brud. En anden Bejler kunde mulig føie Skinsyge, naar
han anslog denne Streng; men mit faste Forsæt kan ikke forandres ved
en saa barnagtig og saa haabløs Lidenskab. Vid, Frøken, at denne
Medbejler er i min Magt, og at det kun beror paa mig, om jeg vil røbe
den Hemmelighed, at han befinder sig her paa Borgen hos
Front-de-Boeuf, hvis Skinsyge vil være farligere for ham end min.«
»Wilfred her?« sagde Rowena haanlig; »det er ligesaa sandt, som
at Front-de-Boeuf er hans Medbejler.«
De Bracy saa stivt paa hende et Øjeblik. »Var du virkelig uvidende
om det?« sagde han; »vidste du ikke, at Wilfred af Ivanhoe rejste i
Jødens Bærestol? — et passende Følgeskab for Korsfareren, hvis
mandige Arm skulde erobre den hellige Grav!« og han lo haanlig.
»Og om lian ogsaa er lier,« sagde Rowena, der tvang sig til at tale
i en ligegyldig Tone, skønt hun skælvede af en Angstfølelse, som hun
ikke kunde besejre, »i hvad Henseende er han da Front-de-Boeufs
Medbejler? og hvad andet har han at frygte end et kort Fangenskab og en
hæderlig Løsladelse paa Riddervis?«
»Rowena,« sagde de Bracy, »er du ogsaa betagen af dit Køns
almindelige Vildfarelse, at Mænd ikke kan være Medbejlere om andet end
dets Yndigheder? Ved du ikke, at Ærgerrighed og Pengebegærlighed
kan vække Skinsyge lige saa fuldt som Kærlighed, og at vor Vært her,
Front-de-Boeuf,ligesaa villig,ligesaa ivrig, ligesaa hensynsløst vil skubbe
den af Vejen, der modsætter sig hans Krav paa det smukke Baroni
Ivanhoe, som om han var foretrukken for ham af en eller anden
blaaøjet Dame? Men føj eder efter mit Ønske, ædle Dame, og den saarede
Ridder skal intet have at frygte af Front-de-Boeuf, medens I ellers vil
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
