- Project Runeberg -  Människor som jag känt : personliga minnen, utdrag ur bref och anteckningar / Fjärde delen /
86

(1904-1914) [MARC] Author: Jac Ahrenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

86

ibland oss, kände gamla finska militärer, hvilka
grånat i tjänsten i Ryssland och gift sig med
ryskor, finnar, hvilkas barn blifvit ortodoxa och
gått i ryska gymnasiet i Helsingfors — han
nämnde i detta sammanhang särskildt baron E.
af Forselles och general C. Sederholm *) —
hörde, att de i alla fall talade en undermålig ryska.

Min fulla öfvertygelse är att han också
omnämnt detta förhållande för sin kejsare, men att
denne stod i saken gentemot panslavisternas fordringar
ungefär som grefve Heiden själf gentemot
telegrafchefen-språkläraren i det mörkaste Österbotten.
* *

*



Det samtal, som jag vid nedanstående lilla
episod hade med grefve Heiden, borde återges på
franska, ty replikerna föllo formade så som de
endast kunna formas på franska, men då en vän
till mig förbjudit det, så lyder jag och öfversätter.

Kallad till grefve Heiden, fann jag honom
uti ett lynne, som man tryggt kunde kalla
miserabelt, fullt öfverensstämmande med det elaka
marsväder, som den dagen rådde i Helsingfors.
Utan några som hälst preludier frågade han mig:

— Vet ni, att Finland skall taga del uti en
penitentiärutställning i S:t Petersburg?

— Nej.

*) De två hedersgubbarna skilde aldrig mellan han och
hon i ryskan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 11:25:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/jagkant/4/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free