- Project Runeberg -  Järnhälen /
49

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Utmaningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hade jag blivit så brutalt bemött i hela mitt liv.
Biskopen och min far voro förvirrade och obehagligt
berörda. De försökte föra in samtalet på lugnare
områden, men Ernest öppnade ögonen, såg på mig och
gjorde en avvärjande gest åt de bägge herrarna. Det
låg ett uttryck av stränghet kring hans mun och likaså
i hans ögon — där fanns nu icke en aning om den
humoristiska glimten. Vad han hade för avsikt att
säga — vilken förfärlig avstraffning han ämnade ge
mig — det fick jag aldrig veta, ty i detsamma kom en
man gående på trottoaren utanför, och han stannade
och såg in på oss. Det var en storväxt man i torftiga
kläder, och på ryggen bar han en stor börda av
rottingstolar och skärmar av bamburör. Han betraktade
huset med en min som om han funderade huruvida han
skulle gå in och försöka få sälja någonting av sina varor.

»Den där mannen heter Jackson», sade Ernest.

»Så stor och stark som han ser ut borde han arbeta
och inte driva omkring som krämare»,[1] sade jag kort.

»Se på hans vänstra rockärm», uppmanade Ernest i
mild ton.

Jag följde uppmaningen och såg att ärmen var tom.

»Han har förlorat sin arm i Sierrafabrikerna», sade
Ernest med samma milda tonfall i rösten, »och sedan
kördes han ut på landsvägen. Om jag säger att ni
gjorde det, så menar jag direktören och de andra, som
ni och de andra aktieägarna avlöna för att de ska’
sköta om fabriksdriften åt er. Det var en ren


[1] På den tiden fanns det många tusental sådana kringvandrande
krämare. De gingo från dörr till dörr, bärande hela sitt lager.
Ett oerhört slöseri med kraft. Varufördelningen var lika
oförnuftig som hela samhällssystemet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 20 20:27:38 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/jarnhalen/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free