- Project Runeberg -  Jerry /
32

(1917) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

32

än havet, upprört och larmande men regelbundet
vältrande sina vittoppiga böljor undan för
passad-vinden.

Om han haft ögon som en man, nära två yards
högre upp från däcket än hans egna, och om de
varit en mans och därtill en sjömans vana ögon,

skulle han ha sett Ysabels töckniga strimma i norr
och Floridas i söder allt tydligare, medan Arangi
för fulla segel länsade undan bidevind för sydost-

passaden. Och om han kunnat använda
marinkikaren varmed kapten van Horn förlängde sitt synfält,

kunde han i öster ha sett Malaitas avlägsna
bärgs-toppar resa sig som töckniga röda skytappar över
havslinjen vid horisonten.

Men det närvarande hade Jerry alldeles klart för
sig. Han hade tidigt lärt sig det förhandenvarandes
järnhårda lag och att finna sig i vad som var, då
det var, hällre än att speja efter andra, avlägsna ting.
Havet var. Landet var ej längre. Och Arangi var,
jämte det liv som myllrade på dess däck. Och han
grep sig an med att göra sig bekant med vad som
var — med ett ord, att lära känna och lämpa sig
efter sin nya omgivning.

Hans första upptäckt var förtjusande — en vild
hundvalp från Ysabelskogen, som var på väg
tillbaka till Malaita i sällskap med en av Meringes
returnegrer. De voro lika gamla, men deras
uppfostran hade varit en annan. Den vilda hunden var
vad han var, en vild hund, som kröp och smög,
alltjämt med nedfällda öron och svansen mellan be

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:44:14 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jerry/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free