- Project Runeberg -  Jerry /
52

(1917) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

52

kai-kai dig.» Eller en annan: »Stora vita kapten
kai-kai dig, lita på det, därför han gå omkring dig
och titta på dig så mycket.»

Kai-kai betyder »äta» på beche-de-mer-språket.
Även Jerry visste det. »Äta» förekom ej i hans
ordbok, men det gjorde kai-kai, och det betydde minst
sagt »äta», ty det användes både som substantiv och
verb.

Men flickan svarade ej på de svartas gyckel. För
övrigt sade hon aldrig något, ej ens till kapten van
Horn, som inte visste så mycket som hennes namn.

Långt fram på eftermiddagen sedan Jerry upptäckt
flickan i proviantrummet, kom han åter upp på däck.
Kaptenen som bar honom uppför den branta stegen
hade knappt släppt ned honom på däcket, förr än
han gjorde en ny upptäckt — land. Han såg det icke,
men han vädrade det. Han stack upp nosen i
luften och vädrade åt lovart i vinden som förde
budskapet med sig, och han läste luften med sin näsa
som en människa läser tidningen — den salta lukten
från havskusten och från den fuktiga gyttjan i
man-grovekärren under ebben, den tropiska vegetationens
aromatiska dofter och den svaga, ytterst svaga,
syrliga lukten av pyrande eldar.

Passadvinden, som drivit ner Arangi i lä för
Malaitas utskjutande udde, höll nu på att mojna, så
att hon började rulla i den lätta sjögången med
gnisslande tackel och tåg och slående segel. Jerry
kastade endast en föraktfullt skäimaktig blick på
storseglet, som gjorde sina konster ovanför honom. Han

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:44:14 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jerry/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free