- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
49

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Aras1 d. 29 Junij 1701. N:r 42.

Durchleychtigste Princess,
kiereste Syster!

Min hiertans aldra kiäreste Syster ber iagh om
uhr-sekt, at iagh änu på march en varit förhindrat at up var ta
och nu i hast man får giörat, effter vij (nu i nat)2 retnu
bryta op igen till march.

Och håppas vij nu snart komma till Dunan,3 ty vij
har man 11 mijl igen ungefär, Gudi skie lofv.

Jagh beer om förlåtelse, att iagh så illa skrifver.

Och iagh förblifver altidh min hiertans

Mon Coeurs
underdåniga tienare
och bror
Carolus.

Min recom. och uhrsecht till Dråtnin., at iagh intet
hint skrifva i dagh.

[Originalet på Kungl. bibi. i Stockholm.]

W[irgen]4 d. 3 Nov. 1701. N:r 43.

Durchleychtigst Princes,
kiäre Syster!

Min kiäre Syster kan iagh intet förbigå medh dhessa
få ordh att upvackta, effter påsten nu går.

Jagh tackar ännu een gångh för all dhen nådh mon
coeur bevisar migh. Jagh fick, sedan iagh lycktat mit

1 Arrasch, ort i södra Livland.

2 Orden: »nu i nat» Uro efteråt tillskrifna mellan raderna.

3 »Dunan» = Diina-lloden, dit kouungen efter uppbrottet från trakten af
Dorpat var i an marsch.

4 Wirgen, adelsslott i södra Kurland.

Carlson, Karl XU:s bref. 4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free