- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
94

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

man intet giärna kan ändra een förordning, som een gång
är giordh och faststält, så fruktar iagh, dhet gjorde illakt
exempel och en stor irringh och anledhningh at flera skulle
sökia dhet samma, om dhe sågo at dhet een gångh toge
lagh, at een förordningh blifver rubbader. Dhessutom tror
iagh, at dhet är lyckligare för honom, som är een soldat,
om han slipper till at hafva hustru;1 eij heller lärer een

hustru vara stort betient medh en......2 Jagh är glad,

at......2 lyckeligh och vil framkomma till Stockholm.

Han......2 altidh lustigh och roligh; iagh håppas han

lärer hålla......2 vedh makt.

[Originalet på Stadsbibl. i Lübeck.]

y:r 7i. Budizie3 3 mil när till Pultava d. 31

Mars 1709.

Durchleychtigste Princess,
aldranådigste kiäreste Syster!

Min hiärtans aldrakiäresta Syster! Som tillfälle migh
nu gifves at åhter medh dhessa få rader få giöra min
underdånigsta upvaktningh, hvarifrån iagh nu een så långh
tidh varit stängdh,4 så kan iagh intet försumma at taga
sådan lägenheet i akt och betyga, at dhen högsta längtan
iagh har är at snart åhter blifva så lyckeligh som [-till-iören[e]-] {+till-
iören[e]+} at åffta bekomma glädiefulla tidningar om min
hiärtans Systers stadighvarande välmåga. Jagh har nu
länge varit beröfvat dhenna lycksaligheten och har ingen

’ Konungens tankar om giftermål, jfr n:r 4 och 64.

2 Ett stycke bortmultnndt i orijiinalbrefvet.

3 Budisjtje, stad i Ukrajna, norr om Poltava. Här hade konungen, efter
de ansträngande vintermarscherna, i två månader (mars och april 1709) sitt
högkvarter, tills han den 11 maj 1709 drog sig närmare åt Poltava.

4 Postförbindelsen med det öfriga Europa var sedan midten af september
1708 fullständigt afbruten. »Vi lefva liksom utanför världen» (quasi ex mundo),
skrifver en af deltagarne i kampanjen i Ukrajna. Siltmanns depesch den °/I5
dec. 1708 i Geh. Staatsarchiv i Berlin.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free