Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fänrik Robert Petrés dagbok 1702-1709 - Robert Petrés dagbok under kriget ifrån år 1702 till slaget vid Pultava - Anno 1708
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cavallerie och dragon regementerne blef
äfwen-ledes indehlte, men huruledes de blef med
hwarannan sammanlagde, har jag eij giordt mig
rätt underrättadt om, ty lembnas sådant
obe-melt.
Marscherade wij ifrån byn Meselski om morgon och October 20
blef under marschen några drabante wagnar, som ock
ar-tollerie bagage till en dehl af Cossakerne utplundrat, men
hinde eij komma till qvarter om natten, utan blef på
skogen liggandes ohngefehr 2 tijmar om natten och rastade.
Emoth mårgonen fortsattes wår marche wijdare till 21
byn Cassarofska *, derest Hans Kungl. Maij:tt natten öfwer
stådt med högqvarteret, hwilket ock wid wår ankombst
middagz tijden uth marscherade, då wij marscherat 3 mihi.
Straxt effter middagen, sedan wij ohngefehr 2 tijmars
tijd i Cassarofska rastade, bröt regementet upp och fölgde
effter högqvarteret och ankom om natten till Hurmoff**3.
Uppbröt regementet ifrån Hurmhoff och ankom om 22
affton /: sedan wij middagz tijden passerade Nowogrod
Sewerski***:/ till Camien,f belägen wid pass 2\ mihl
ifrån bemälte stad. Marscherat den dagen .... 2 mihl.
* Förmodligen Koctobobfi eller Koaryxom. XVIII, 11. Flere
platser med ändstafvelserna––-pobka,––-hobka finnas på denna väg-
sträcka, men intet af dessa har nämde förstafvelser. C. M. Posse
(mskr) kallar orten Cassanoff »och var det en skön by».
« Hurmoff (Hurinoff, Posse) kan eij återfinnas.
*** HoBropofffc, Ct.bepcki» XIX, 11.
-j- Posse skrifver namnet nästan lika, men säger att orten låg en
god */* mil ifrån staden». Hultman skrifver Hardin. Det verkliga
namnet är ropKH, där Carl tänkt gä öfver Desna strömmen. På
angif-ven grund fortsatte han emellertid på samma sidan af strömmen
genom byn Hthatobka (Enadocka, Hultman; Lulatocka, Petre; Kulatowka,
Posse - något nordligare ligger verkligen en by KywuEBKA, som kan
ha bestått hälften af namnet) - öfvergången öfver Desna egde sedan
rum vid »Miski», Mesihhi, XIX, 11. - Hvarför detta ställe valdes visar
en blick på kartan; från vestra stranden beherrskas här öfvergången
under det den högre upp är låg och sumpig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
