Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’·«58 OlnRorges Skribentere’ Cap.11.
skop Theodorus Thorlacius» som harudgivet Skriftet« Det er tre: gange kom-
menud i Tryk-, første gang i .Skaslholt, andengang i;Engelland, ogtredie gang
i Ki·øbenhavn. Den første Edition er alleite paa sislandsk, og da denne behøvede
en Slags Forbedring , paatog vor berømelige Arnas Magnussen sig dette , og sam-
lede dertil adskillige fornødne Ting, som han siden meddeelte vor lærdechrzkcen
wormz siden Biskop her i- Sælland, der paa sin udenlands Reise tog sig for, at
befordre Skrifter til Trykken, da han var til Orfortz men formedelst en hastig
Reise blev det ikke ganske fuldkommet , men man sik nogle Eremplarier deraf i en
median Octav, uden Titel, Fortale eller Register. Samme Edition er bleven seer
rar. Denandretning er saaledes: at der findes først Are den-Frodes Text; siden
ved Siden deraf en Version, hvilken holdes for at være af forberemte Arnas Mag-
nuffem og endelig derpaa en mere flydende Overseetelse, som Editor har føier
til , saavelsom og en Deel critiske og philologiske Anmerkninger. Den tredie Edi-
tion er fra Andre-as Balle-ens, fordum Borgemester i H’elsing·ør, hvor man paa
det eeneBlad har den istandske Tert , og paa det·andet en latinfk Oversettelse.
Skrifter har ellers først en Fortale, hvori Autor giver Aarsagen tilkiende, hvor-
fore han har begyndt dette Skrift, som egentlig var for at forbedre og forøge det fo-
rige. Han opregner selv Bogens Indhold, og deler den i ti Capitler.
Det 1 er fra Islands Bygd o: om Jslands Bebyggelse.
- 2 fra Landnamo Monnom o: om deMcend, som indtog Landet.
3 fra Lagasttning og Altings Setning o: om Lovens og det almin-
delige Tings Beskikkelse. -
4 fra Misseris Tali o: om Tids Beregningen.
5 fra Fiordunge Deilld o: om Jnddelingen iFierdinger.
6 fra Grænlands Bygd o: om ·Grønlands Bebygg"else.
7 fra thvi er Christni kom a Ioland o: da der kom Christendom i
Jsland. ·
8 fra Biscopom utlendom o: om de ndencandske Biskoper.
» 9 fra Jsleisi Byscopi o: om Biikop lsleif, og
» ’10 fra Girzori Bystdpi o: om Biskop Gjt-Zor.
Afhandlingerne paa disse Capitler ere kun korte. Siden følger: Bispernes Slæg-
teregister, og derpaa en Tabelle over Ynglinger-net- og Bredcfiordernes Slæg-
telinier, hvor Are selv slutter. Han viser der, at han nedstammer fra den gamle
Kongeslakgt Siden har man ved samme Busseeo de gamle hedenike Observatiotier
over Soelaaret, optegnede ved Are den Frode, og oversatte paa Larm af Jonas Gam.
Buikeeus" har og besørget et Register, og derefter etLericon over-de vanskellgsteOrd,
som forekommer i den islandske Tert af Are den Frode. Dele gamle Are er alle-
vegneroset, som en lærd og oprigtig Mand ; det Navn han har faaet af stode,
eller den Lærde, er det ældste Vidnesbyrd derom. Den lærde «Anr1quarji Otto
sperlings Dom over ham-falder saaledes i hans Brev imod Leibmrzes Critique
over
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
