Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
csp« tv. Om Meges Grændser-: 223
saavel med Landets Producter, som med de Vahre, der bringes til Landet, blive
behandlede lige med de Kongelige Norske Undersaatter der i Landet; og lige med
dem nyde , saavel den nærværetede, som den herefter udgivende 0ökroy og anden
Handelens Indretning got ad; saa at, hvad de til de NorskeKiobmctnd overbringe,
skal dennem efter Odroyen blive betalt, og i ligemaade skal dennem efter Odroy—
ens Priis overlades , hvad de sig ville tilhandle, dog skal Compagniet ey vcere for-
bunden til , at give disse Svenske Undersaatter den Credit, som det i visse Tilfælde,
i folge 06lkoyen, maa give de Norske.
s. 29. Alle vedkommende Kongelige Betientere paa begge Sider i Stee-
deleshed Lands-Hofdingerne og Amtmcetidene, skulle slitteligen efterforske, hvorledes
de fremmede Lapper blive behandlede, og troligen besørge, at dennem vedersares
hvad Ret er, og de efter denne Convention besr nyde; Jligemaade skulle de , naar
de kLandet igiennem reyse og paa Embedets Vegne besøge, betimelig lade samme
fremmede Lapper advare, paa hvilken Tiid og Sted, de udiNeerheden ere at finde,
paa det Lapperne, i Fald de have noget at klage, kunde personlig sig hos dennem
indsinde og deres Tarv andrage.
s. 30. Endelig finder man fortie-dele herved at declarere, at disse forhen
siipulerede Over-Flytninger, med videre deraf dependerende Indretninger ingen- .
lunde saaledes ere atsorstaae, som: atKongesRigerng Norge ellerSverrig, der-
ved nogen Jurisdiction eller anden Rettighed, af hvad Navn dervoereka11, ind
over Grændsen i det andet Rige tilstaaes, men alleneste, saasom en Tolersantz og
reciproqvc Foyelighed , der ikke vel kan undgaaes, saafremt ellers Lapperne paa
begge Sider skal staae ved Magt og in Poliricis holdes i tilborlig Skik ogOrden.
Altsaa bliver den udi GrændsesTraetatetiudnevnte og fastsatteGraendseLinie, saa-
veli Henseende til Lappertie og deres Districter, som ellers betreffende de ovrige
Norske og Svenske Undersaatter og deres Districter, aldeles ved sin fulde Kraft,
saa at hverken Tidens Ælde, vedkommende Betienteres» og Undersaatters Forsom-·
meise, Collusioner oandgreb, eller nogen Hævd og Brug ind over samme Grændse
gikive den saa gammel samt af hvad Art og Beskaffenhed den vil) herudi nogen-·
«orandring kan eller skal gisvre; Mere hvert Rige skal herefter paa sin Side af be-
nevnte Grændse alleene og ubeskaaret være berettiget, alle Regalja og Jura Majelka—
els, saavel i Geistlige som Verdslige Sager, at ove og bruge.
Dette Codicill eller Tilleg til Grændse-Tractaten skal udi alle sinePunrter
være af samme Kraft ,» som ovenberorle Grændse-Timerne i sig selv, aldeles saale-
des, somidet Ord for Ord derudi var indført Til ydermere Vished ere heraf
2de Exemplarra forfattede, som af Deres Kongelige Majestcrts, Kongelige Ma-.
sestcets besuldmcegtigede Commissarier ere nnderskrevne og med deres sædvanlige Sig-
neter bekræftede; som skeede iStromstad Aar efter Christi Fodseh Et Tusinde,
Syv Hundrede, Halvtredsindstyve og Et, den E- sspmmäcrs
. 2 Oesiobtrr—
J. Mangellbl1." J.Maurjtz Klinckowlkkznj.
(t».s.) (L.«s:)
Andet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
