- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
40

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

40 Harald Haardraades Saga
Mark. Han gav ham og sin Kappe as mork Purpur med hvidt Skind under, og lovede
ham dertil sit Venstab og stor Vcerdighed. Thorgils Snorresson, en forstandig Mand,
siger, at han havde feet et Alterklaede, som var gjort af Kappen; men Gudrid, en Datter af
Guttorm, Steigar-Thorers Son, sagde, ester hans Fortelling, at hun havde feet denne Bolle
i sin Fader Guttorms Eie. Saa siger Bolverk :
Siden fik Du, Guldets Haderlo
I Eie gronne Grund,^)
Da Du, Magnus, modte;
End bod Du hannem Guld,
Saa blev det mig fortalt.
I Frcender vel forligtes
Dog tilsidst; men siden
Krigerlarm Svend venter end.
Kongerne Magnus og Harald raadede baade i Norge den naeste Vinter ester deres
M««nue. Forlig, og hver havde sin Hird. Om Vinteren fore de om i Oplandene i Gjaestebud, og
stundom vare de begge samlede, stundom hver for sig. De fore alt nord til Throndhjem og
til Nidaros. Kong Magnus havde omhyggelige» pleiet Kong Olafs hellige Legeme efterat
han var kommen til Landet, ladet hans Håar og Negle klippe hver 12^5 Maaned, og
gjemte selv Neglen, som kunde lukke Skrinet op. Da stede mange Undertegn med Kong
Olafs hellige Legeme. — Det vårede ikke lcenge inden der stede et Brud i Kongernes Sam
drcegtighed, da Mange vare saa ondstabsfulde, at de gave Anledning til Splid imellem dem.
Om"’Suc^d Svend Ulfsson laa tilbage i Havnen, da Harald var faren bort. Siden spurgte
Svend sig for om hans Faerd. Da han nu erfoer , at Magnus og Harald vare forligte
og havde forenet deres Håer, styrede han med sin Flaade ostenfor Skaanesiden, og opholdt
sig der, indtil han om Vinteren spurgte, at Kong Magnus og Kong Harald havde styret
med deres Flaade nordefter til Norge. Siden holdt Svend med sin Krigsmagt sor til
Danmark og tog alle kongelige Indtcegter der den Vinter.
<sapitel 27. Da det begyndte at vaares, udbode Kong Magnus og hans Frcende Kong Harald
Leding fra Norge. Det traf sig engang, at Kongerne laae om Natten ien Havn ; men Da«
gen ester var Harald Konge forst seilklar og seilede strar. Om Qvaelden lagde han sig i
den Havn, hvor Magnus med sit Folge havde agtet at vcere den Nat. Harald lagde sit
Skib i Kongeleiet og opstog der sine Telte. Magnus Konge gik til Seils senere ud paa
Dagen, og kom i Havn just som Kong Harald havde forud opstaaet sine Telte. De saae da, at
Kong Harald havde lagt sig i Kongeleiet og agtede der at ligge. Efter«t Kong Magnus
havde ladet Seilene falde, sagde han: gjore sig nu fcrrdig til at scette sig ned
langs begge Skibsborde og at lcegge sig paa Aarerne, men Nogle bryde op deres Vaaben^
og vcebne sig; end ville de ikke lcegge af Veien, da stulle vi siaaes." Da nu Kong Harald
seer, at Kong Magnus vilde lcegge sig i Slag med ham, sagde han til sine Mcend: «kapper
Landtouget og lcegger Skibene ud af Leiet; nu er Magnus Frcende vred." Saa gjorde de,
lcegge Skibet ud af Leiet og Kong Magnus leegger sit Skib igjen deri. Efterat de nu
dermed paa begge Sider vare fcerdige, gik Kong Harald med nogle Mcend ombord paa
Kong Magnus’s Skib. Kong Magnus modtog ham venligen og bad ham vaere velkom
men. Da svarede Kong Harald: «jeg taenkte, at vi vare komne blandt Venner, men ny
ligen tvivlede jeg om, at I vilde have det saaledes; men det er et sandt Ord, at Barndom-
1) Gavmilde Harald. 2) Harald fik l alve Norge af Magnus og deelte med ham sit Guld. 3) Som
vare gjemte under Dcrkket.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free