- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Andet Bind /
151

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Magnus Blindes og Harald Gilles Saga.
151
»?.
Sigurd syntes nu at finde, det ei var ham til nogen Hjcelp oftere at lege Kong Ha. F^°rr«d^m°d
rald; thi holdt han sig i Skjul hele Hosten og Begyndelsen af Vinteren. Han var hem. ’
meligen i Bergen hos en Prcest. Kong Harald var ogsaa der i Byen og mange mcegtlge
Mcend med ham. Nu undersogte Sigurd, hvorledes han med sine Venners Hjcelp kunde
komme til at forraade Kongen og tåge ham af Dage. Mange Mcend toge Deel i dette
Raad, og deriblandt Nogle, som da vare Kong Haralds Hirdmcend og Kammersvende, og
forhen havde v<eret Magnus Konges Hlrdmcend. De stod den Gang i stor Yndest hos
Kong Harald, og Nogle af dem sådde bestandig ved Kongens Bord. St. Lucice Dag om
Qvcelden, da de agtede at udfore denne Svig, sådde to M<rnd ved Kongens Bord og talede
sammen, og den Ene af dem sagde til Kongen: , Herre, nu have to Bordfceller studt bor
Trcette under Eders Dom, og gjort et Vceddemaal af en A3ste Honning om hvo af os
der siger sandt. Jeg siger, at I sover i Nat hos leres Dronning Ingegerd; men han
siger at I monne sove hos Thora Guttorms-Datter. Da svarede Kongen leende, uden at
vide det Mindste om, at der laa saa megen Svig under dette Sporgsmaal, at han som
spurgte tabte Vceddemaalet, og deraf kunde de vide hvor han var at finde den Nat. Men
Hovedvagten var udenfor det Herberge, hvori de Fleste troede Kongen monne sove, og som
Dronningen var i. kapitel is.
Sigurd Slembe og nogle Mcend, som vare paa Raad med ham, kom om Natten tll
det Herberge, hvori Kong Harald sov, drcebte forst Vagtmcendene, brode siden op Doren
og ginge ind med dragne Svcerd. Ivar Kolbeinsson gjorde det forste Angreb mod Kong
Harald, men fordi Kongen havde vceret drukken da han lagde sig, sov han fast, og vaagnede
forst da Mcendene hug til ham. Da sagde han i Drsse: handler Du nu med
mig, Thora;" men hun sprang op og sagde: ,de handle haardt med Dig, som ville Dlg
vcerre end jeg." Der lod Kong Harald sit Liv. De Mcend som ginge ind tll Kongen
med Sigurd vare: Bgmund, en Son af Thrand Skage, Kolbein Thorliotsson af Ba
talder og Erlend Islcender. Derpaa gik Sigurd bort med sine Hjcelpere og lod de
Mcend kalde til sig, som havde lovet ham deres Bistand, om han fik Harald Konge taget
af Dage. Sigurd og hans Mcend ginge derpaa bort, toge en Skude, satte sig ved Aarer
ne og roede ud paa Vaagen foran Kongsgaarden, og da begyndte det just at lyse af Dagen.
Nu stod Sigurd op, talede til dem som stode paa Kongs - Bryggen, gjorde dem vitterlig
Kong Haralds Mord ved sin Haand og begjcerede, at de vilde modtage ham og udvcelge
ham til Hovding ester hans Byrd. Nu stimlede mange Mennester ned til Bryggen fra
Kongsgaarden og svarede Alle med een Mund, at de aldrig vilde vise den Mand Lydighed
eller Tjeneste, som havde myrdet sin egen Broder, »og er Du ikke hans Broder, da har
Du ingen A3t til at vcere Konge." De stoge derpaa deres Vaaben sammen og domte alle
Morderne landstygtige og fredlose. Nu blev blcest i Kongeluren, og alle Lendermcend og
Hirdmcend sammenkaldtes. Men Sigurd og hans Mcend ansaae det da for bedst for
sig at romme, og han holdt nordefter til Nord-Hordaland, hvor han holdt Thing med Bon-
Cap. 16. Bk»Ki er udentvivl et Stedsnavn, og formodentlig Gaarden Skagen i Fortuns
Sogn til Lysters Prcestegjceld i Indre-Sogn. . . , a., «- .c <».->.
v atn li ai-. Naar dette Sted siges at ligge paa Hadeland (see det selgende 6<e Cap. afStg.,
Inge og Eyst. Saga), saa maa det vcere en Vildfarelse, som dog ei findes l den Codex «f Mor-
kinstinna, hvoraf den i 7de Bind af r«rum. s^ur indforte Fortelling om Slgurd Slembedegn
er taaen At det derimod er Gaarden Batalden paa Den af samme Navn t Klns Sogn og
Prcestegjceld i Ssndfjord, saavidt vides, den eneste Gaard af dette Navn i Landet, derom kan
neppe vcere Tvivl.
Om Nord-bol-lwlanl! og B«KN, see 1 B. S. 43 og 50.
205

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:07:38 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/kongesagae/2/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free