Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72
’ BANBRYTAREN.
Eneberga, Helsingland, Sverige, den 1 maj.
Käre älskade gamle ungdomsvän1.
Taek och tusen tack för ditt för mig så kärkomna bref!
Att jag blef glad, förstår du allt för väl. Jag har väl tusen
gånger tänkt, att jag aldrig, aldrig skulle få höra af dig mer ;
men till min stora öfverraskning och glädje har jag nu
ändtligen fått ett bref från dig, det jag dock inte förmodade. Jag
kan icke neka mig nöjet att säga, att det skulle vara för mig
det allra största nöje att få resa dit öfver till dig i det rika
Amerika. Att man kan bli rik där, förstå jag nog, då du
har kunnat få så pass bara på ett par tre år. Men det är
en sak, som gör det alldeles omöjligt för mig atit resa, och
det är — skall jag säga det? brist på pengar. "Jag blyges att
bedja dig därom, men som man säger: nöden har ingen lag.
Mor hälsar kärt! Vänligen din — må jag säga så?
Skrif snart. Brita Stina.
Staffanson, ty så var hans namn, svarar sålunda:
Eldtoraido, Örnsjön. Northwestern, den 15 juni 1872.
Älskade Brita Stina, må väl är min önskan,. Tack för
brefvet af den 1 .maj! Där stod ej något årtal, men jag
förstår, att det är skrifvet i år. Hvad pengar angår, så fattas
de icke i Amerika. Äfven hvad mig anbelangar, så har jag
också icke så litet däraf. Häromsistens var jag ute med ett
hundra skäppor hvete och jag fick en dollar skäppan. Dessa
hundra dollars har jag här på "lomman". Jag skall nu strax
resa till staden med ett lass hvete till, och då. skall jag köpa
biljett åt dig och sända, hem. Den kostar blott femtio
dollars. En växel sänder jag dig på ett hundra kronor, så att
du må kunna lefva som folk på resan hit. Du be hof ver ej
taga några grofva kläder med dig hit, ty här brukar
fruntimren fin-fina "dresses" af ett slags fint tyg, som vi här
kalla kalikå. Köp en hatt och sätt på dig, innan du lämnar
Göteborg. Älskande — din
Staffanson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
