Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Charley blir mera bestämd i sina påståenden.)
Vanderlip komma hem till er alltid. Ni fara i Vanderlips släde.
Jag veta, jag se. Ni tycka kanske om Vanderlip.
Mrs Eppingwell. Ni förstår inte, Charley. Jag har
mina skäl att vara vänlig mot mr Vanderlip-
Sitka Charley (skeptiskt.) Hm.
Mrs Eppingwell. Men ni får inte tala om för någon
vad ni nu har sagt till mig om att mr Vanderlip skall
resa i natt med — den där kvinnan.
Sitka Charley (väger hennes ord.) Jag kanske säger
det till Freda.
Mrs Eppingwell (ond, stampar i golvet.) Var inte
dum nu, Charley. Hon är den sista i världen som ni får
nämna det där för. Och det gör ni naturligtvis inte.
Säg det inte till någon. (Sitka Charley tvekar.) Lova
mig att ni inte talar om det. Lova mig det vid vårt
gamla kamratskap.
Sitka Charley (motvilligt.) Nåja, jag skall inte säga
något.
Mrs Eppingwell. Det sägs att Freda är dansös. Har
ni sett henne dansa?
Sitka Charley (nickar med belåten min.) Jag har
sett. Mycket god dans. Dansade i Juneau för två år
sedan, första gången jag såg det. Treadwell-laget inte
arbeta den dagen. Inga män att arbeta. Alla män komma
till Juneau och se Freda dansa. Freda förtjäna mycket
pengar. Hon tala med mig. Hon säga: ”Charley, jag
gå till Yukonlandet. Ni köra för mig med hundar, hur
mycket?” Sedan Freda göra långa resa med mig.
Mrs Eppingwell. Hon lär vara omtyckt av männen.
Sitka Charley (nickar energiskt.) Säkert. Jag också
tycka om henne mycket.
26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
