Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kapten Eppingwell, Du kommer för tidigt, som
vanligt, Maud.
Mrs Eppingwell. Nej, bara punktligt. Det är du
som kommer för sent.
Kaptenen. Omöjligt! (Ser på sitt ur och småler
triumferande.) Det visste jag. Precis på sekunden.
Mrs Eppingwell (småler.) Inte efter Dawsontid.
Kaptenen. Nej, naturligtvis. Jag har inte ändrat mitt
ur. Det går fortfarande efter solen. Ursäkta mig.
Mrs Eppingwell (småler.) Jag förlåter dig. Det är
första gången, men nu orkar jag sannerligen inte
disputera . . .
Kaptenen (ser noga på henne.) Har det händt något?
Mrs Eppingzvell. Du är den raraste människa jag
känner, Archie. Naturligtvis har det händt något, och
naturligtvis vet du det så snart du får se mig. Ja, jag är
besegrad.
Kaptenen. Den oövervinneliga besegrad! Omöjligt.
Det kan jag inte tro.
Mrs Eppingwell, Det är jag i alla fall. Här har jag
nu försökt rädda Floyd Vanderlip, motarbeta den där
dåliga kvinnans inflytande, bjuda honom på te och middag
och ägnat honom en oändlig massa av min tid, och
Flos-sie är ännu inte här, och i natt reser han sin väg med
Freda Moloof. Alltsammans är uppgjort och klart.
Kaptenen. Nej, vänta lite, ge mig några
upplysningar. Jag är ju på resande fot alltjämt. Vem är Flossie?
Och varför skulle inte den där Vanderlip — vem han nu
är — få resa sin väg, om han har lust?
Mrs Eppingwell, Så löjlig jag är, jag glömmer att
du har varit borta. Du vet vem Freda Moloof är?
Kaptenen. Ja visst. Hon har det dyrbaraste pälsver-
29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
