Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uppsatser och undersökningar - Nils Jacobsson. Uppsaladocenten Gradins »deputationsresa» till patriarken i Konstantinopel 1739—1740 — ett led i Zinzendorfs missionsplaner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GRADINS »DEPUTATION SR ESA» TILL KONSTANTINOPEL 9
illa ut, särdeles i Frankrike; jag fann där en hop redliga själar.»1
Själf kände han »en invärtes kallelse, håg och lust till att
förkunna Jesu blod och död för de arma hedningarna».2 Efter en
tids tjänstgöring såsom lärare vid en skola i Herrnhut hade han
sedan af Z. kallats till lärare vid ett af honom upprättadt
»Kandidatseminarium» i Herrnhaag.
Vid sin afresa från Marienborn fick G. med sig en skrifvelse
från brödraförsamlingens två biskopar Nicolaus von Zinzendorf
och David Nitschmann, ställd till patriarken i Konstantinopel,
af G. öfversatt på grekiska. (Bil. II.)3 »Vi sända till dig, vördade
fader» , heter det här, »vår värderade broder Arvid Gradin, den
Marien-bornska församlingens främste lärde (o ty]c szv.X^aia?
Mapta-TCTjYÄTj? jrpc0T0Ypa[j,[j,ai:s6<;), med en fridens hälsning från den för
Eder okända mähriska kyrkan (Mopaßtx7j sv.xXrjOia). Orsaken till
vår beskickning är våra bröders förkunnelse af Kristi
evangelium bland de österländska hedningarna. Vi hoppas, att Ni
genom förbön och understöd skolen medverka bland de
hedningar, som finnas i närheten af den österländska kyrkan.»
Därefter berättas helt kort om huru Herren Kristus har
uppväckt sin gudomliga makts hand, så att hedningar på 11 olika
platser i olika länder hafva mottagit sanningen. Nu skola
bröderna begifva sig till hedningarna i Asien och främst vid Hvita
Hafvet vid staden Arkangel. »Därför anhålla vi att få förnya
vår gamla vänskap med den österländska kyrkan och bedja
genom detta bref dess öfverstepräst, att han genom sina
underlydande måtte bedja först och främst den ryska kyrkan och
sedan de öfriga att mottaga och understödja vårt arbete bland
hedningarna.»
Utom denna skrifvelse fick G. äfven med sig en gammal
grekisk trosbekännelse och enligt den instruktion, som Z. sedan
utfärdade för hans uppdrag (se Bil. I), skulle han försäkra, att
bröderna öfverallt, hvarest de verkade inom grekiska kyrkans
område, skalle lära i öfverensstämmelse med densamma.
Likaledes skulle bröderna med ali modesti rätta sig efter de
ceremonier inom den grekiska kyrkan, som genom traditionen
fortlefde där, 0111 blott de icke strede mot den Heliga skrift och
1 N. Jacobsson, a. a. s. 119.
s Se Gradins trosbekännelse, inlämnad i Stockholms stads konsistorium
den 30/io 1741, orig. i Kons. acta 1741 (Riksarkivet).
3 Tryckt i Büdingische Sammlung, II, 1 f. (Leipzig 1742). På grund
af dess betydelse för vårt ämne meddelas den in extenso i Bil. II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
