Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Sven Kjöllerström, Visitatio Gustaviana. Ett otryckt dokument av Georg Norman - I. Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 I O
SVEN KJÖLLERSTRÖM
gifterna. Han skrev till ärkebiskop Laurentius Petri och
frågade denne bl. a., huru långt arbetet på bibelöversättningen
fortskridit.1 Samtidigt skrev han ock till sin
religionsconsilia-rius eller »adjunkt», biskop Henrik i Västerås, och bad att få
träffa honom för att rådgöra med honom »i naagra victughe
sakher ther macth paa ligger». I sitt svarsbrev, daterat den
15 nov. 1540, hälsar biskopen Norman välkommen hem för att
»fulkomne then religions sack som her i Suergie gudi til loff
gönom edher cristeligh beginth är». Samtidigt med brevet
sänder han bl. a. »then utskorne scriffth», som han fått av
Norman, och ber denne komma till Västerås.2 Om Norman sedan
följde denna Henriks inbjudan, framgår icke av några nu kända
uppgifter. Men tydligt är, att Norman på hösten 1540 ämnade
fortsätta omorganisationen av den svenska kyrkan och att han
därför önskade rådgöra med sin »adjunkt», biskop Henrik. Pä
grund av dessa uppgifter kunna vi med tämligen stor
sannolikhet fastställa terminus a quo för Normans förord och »ginsteg»
till oktober—november 1540, då Norman var hemkommen från
clen livländska resan.
För fastställandet av terminus ad quem må följande
anföras. Då Norman i förordet anspelar på den livländska resan
och anför denna som skäl för att han ej fått sin kyrkoordning
färdig, är det föga troligt, att någon längre tid förflutit mellan
denna resa och avfattandet av ifrågavarande skrivelser. Härtill
kommer ock, att Norman fortfarande räknar med seniors- och
konservatorsinstitutionerna; det är superintendenten med sin
»adjunkt», seniorerna och konservatorerna, som nu skola »oprätta
en christelig religion» i Sverige. Detta talar emellertid för en
ganska tidig datering, ty det dröjde icke sä länge, förrän man
måste övergiva denna plan. Av det ovan nämnda förordet
framgår också, att Georg Norman hade för avsikt att utsträcka den
av honom själv påbörjade visitationen över hela Sverige.3 Någon
sådan hela riket omfattande Visitation kom emellertid aldrig till
stånd. Den 20 juli 1541 utsändes visserligen biskop Henrik i
1 Jfr Thyselius, Handlingar rör. Sverges inre förhållanden under
konung Gustaf I, Bd. II, sid. 240 f.
2 G. Normans papper, RA.
3 Jfr nedan, sid. 222.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
