Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Sven Kjöllerström, Visitatio Gustaviana. Ett otryckt dokument av Georg Norman - I. Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 oo
SVEN KJÖI.LERSTRÖM
för lerdomens, och så för the Christelige Ceremoniers skuldt,
sticktet förscreffuit och wtgå latiidt».1 Bland de »kirke ordnunger ,
som här nämnas, torde vi även ha att söka Normans »ginsteg .
Troligen är det också denna, som åsyftas i biskop Henriks
Obligatio», som med all säkerhet tillhör denna tid. Det heter
nämligen här: Ego Henricus Nicolaj, Juro per deum et
sacro-sanctum eius evangelium me velie pro viribus meis hane christianam
ordinantiam, prout eam instituit ac approbauit regia majestas
dominus meus clementissimus, jn omnibus suis articulis integram
ser-uare». Då nu biskop Henrik lovar: Populum seu ecclesias meas
ita docebo, vt timor et fidutia erga deum, Gratitudo et obedientia
erga Magistratum, Dilectio erga proximum crescant ac augeantur
in ipsis», kommer man osökt att tänka på Normans »ginsteg
Den ovan givna dateringen av de dokument, som
återfunnits i Raimundius’ Historia Reformationis Gustavianae, strider
emellertid mot den numera gängse dateringen av Normans
Arti-culi Ordinantiae till år 1541. Ty då Norman i Explicatio på
två ställen hänvisar till Articuli Ordinantiae och då båda dessa
ställen i den svenska bearbetningen av Explicatio äro översatta
från Art. Ord. måste detta kyrkoordningsförslag vara skrivet,
redan då Norman utarbetade sitt latinska koncept, Explicatio.3
I fråga om dateringen av Art. Ord. ha emellertid två olika
teorier framförts. Då Ahnfelt 1892 lät publicera dessa
»artiklar», ansåg han dem vara »utarbetade under Normans
ledning-under förhandlingar mellan konungen och visitatorerna efter
visitationen i Vestergötland. Affattade efter den i danska kyrko-
1 GR. XIII, sid. 280. I en odaterad skrivelse (efter den 4 2 1541
talas om »the andelige ordinantier, . . . som nest gudz hielp jnnen kort
tid schole j ljuset komma», G.R. XIV, s. 432. Här åsyftas emellertid
tydligen hela Ordinantia Regni, jfr sid. 434.
2 Denna Obligatio är tryckt av Ahnfelt i Laurentii Petri handskrivna
kyrkoordning av år 1561, LUÅ. 1893, sid. 34 not 1. Möjligt är, att
biskop Henrik fått avge denna obligation, innan han började visitationen i
Småland. I fullmakten talar nämligen konungen om visitatorernas »giorde
och beswårne Eed». Konungen säger sig ock »alffuerligen budett och
be-faledt» biskop Henrik »ath han troligen och Christelige vnderwise och
for-mane skall», GR. XIII, sid. 280.
3 Jfr ovan, sid. 196, Ahnfelt, Bidrag etc. 1899, sid. II, samt sid. 46
och 47, Runestam o. a. a. sid. 263 samt nedan, sid. 238 och 239.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
