Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Ærbødighedskys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
mygt at kysse hans tøffel, søger man gærne at bort
forklare denne hilsen: den må ikke opfattes som
nogen personlig hyldest, der paven, kysset rettes
ikke imod hans tøffel, men imod det kors, som er
broderet derpå; det er altså Kristus, man kaster sig
i støvet for. Denne opfattelse er dog utvivlsomt en
senere opflndelse; tøffelk}rsset opfattes retteligst som
en ydmyg hyldest til paven som kirkens øverste, og
således må jo pavens egen opfattelse også være, da
han gentagne gange har fritaget kardinaler og andre
høje rangspersoner for tøffelkysset. De forskellige
konger og ambassadører, der i tidernes løb har und
slået sig for denne ceremoni, har jo utvivlsomt også
set en ydmygelse deri, og folkets opfattelse går ganske
i samme retning. At kysse tøffelen er i mange sprog
blevet udtryk for lavt og uværdigt kryberi. I den
gamle tyske krigssang imod Karl V står der:
Ach denk, der ganze Kaiserstamm
Durch Pilbste in gross Jammer kam.
Die deutsche Macht zerrissen;
Willst du fur ihre Biiberei
Noch den Pantoflel klissen?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
