Note: This work was first published in 1965, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Del 2 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
haffue inghen hielp aff almoghen ther vij kwne i nochor motthe forlade
oss tiil her om verer aluarligh for tenckt och lader j megh fonghe
vförtöfzzet svar ighen med odhers eghne Lud for mange erende iskiill iach
tha ytthennere kan soriffuc eder tiil oc försömer thet inghenlunde som
alle storste macht po ligher, och haffuer Jach skreeffzzzt vore kicre
nodighe herre thenne leglighet tiil hedcr iach eder at ij ville vfortöffzzet
lade thet komme tili hans Wade vtthen alle försömmelse Her mcd eder gud
befallendes Hasteligh aff lindhohn die corporis christi anno do/nini
mdxxi0
Twre
Jönsson
ridder
Utanskrift.
Erligh velbördighe man och Strenghi Riddere holger gregerssora h0uitzmare
po vorbiergh kerlige Sendes thette breff
Moderniserad översättning;:
Vänlig kärlig hälsning alltid, sänd med Vår Herre.
Käre herr Holger, gode vän. I må veta, att jag fick i natt mitt säkra
bud (besked) från Vassbo, att det i går morse drog över Tiveden och
in i Vassbo tillhopa 7000 bönder, bergsmän och hovmän, och 7000
vänta de strax efter från Uppland. Desslikes är Niels Olsson med ett
parti till skepps från Värmland. Sven Kartt är också med sitt parti på
1500 man på Dal och höll ting vid Holm, ooh ämnade sig alla hit till
Västergötland. Därför bjuder jag och förmanar högeligen, att I med
all den makt, I kan åstadkomma, kommer mig strax oförtövat till
undsättning här i närheten av Skara eller dit, vart I kan spörja, att jag är.
Ty jag aktar, att nu strax hålla ting med allmogen här omkring, om
jag kan få någon hjälp och tröst av dem. Och fruktar jag, att
övermakten är för stor, och föga bistånd har jag av mitt eget folk, som litet
kan förslå mot en slik hop. Därför beder jag kärligen, att I oförtövat
skriver edra goda råd och svarar, hur vi skall ordna för vår nådige
herres (Kristian II — efter Stockholms blodbad i nov. 1620 kallad
Kristian Tyrann) bästa och gagn. Ty jag fruktar, att vi ingen hjelp få
från allmogen, som vi i någon mån kunna lita på. Tänk allvarligt på
detta, och låt mig oförtövat få svar med Edert eget bud av många skäl.
Jag kan då skriva yttermera till Eder och försummar det ingalunda,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
