Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
305
Häraf följer nu således att jag verkligen, som man
säger, varit egenkär, (d. v. s. egen) och det i ganska många
fall. Ocli då jag nu medger detta; säg — hvad kan man
väl då mera af 111ig begära? Men skrutit och skräppat
deremot har jag aldrig gjort, hvarken med mig sjelf eller
med andra — så mycket mer som detta slags förgudande
af menskliga handlingar, hvilket ofta förekommer i våra
Tidningar, förefaller mig vedervärdigt och högst vämjeligt, och
är dessutom alldeles stridande emot den finska
nationalka-rakteron. 22) Jag har i detta fall endast åberopat gifna data
och kända fakta, hvilket — om de gått någon nog nära till
hjertat — icke kan blifva mitt fel. Så t. ex. om jag skulle
omnämna, att många af mina arbeten gjort sig kända — äfven
utomlands, och blifvit stundom (dels i original, dels i
öfversättning) meddelta, och med beröm vitsordade — snart sagdt
]iå alla europeiska språk, 2S) så sker detta icke för att deröfver
lersbref af cl. 7 Aug. 1839 sedermera ålade mig det såsom en skyldighte.
Detta konsistorii beteende gaf mig redan, på förhand, föga höga tankar
om dess rättrådighet, och i allmänhet — en viss försmak af dess
handlingssätt. Också var det på grund häraf jag sedermera i 16 år
förestod denna befattning — utan något arvode, salarium, eller
ho-norarium.
") Otava 1 D. s. 172. Suomalainen 1S46 n:o 16.
M) Sålunda bar iag, eller mina skrifter, bliivit offentligen
bedömd, t. ex. -— på Ryska, af Us/ienskij, Sinko/fsky, Gro/, m. fl. — på
Tyska, af v. Schubert, Mötte, Oken, Menzel, Sederholm, Rosenplnn/er,
v, liuer, Meyer, Oldeknp, Altman, Schiefner, m. fi. — på Svenska, af
Brakel, Hammarsköld, Montgommery, Craelius, Buda, Palmblad, Grenllius,
m. fi. — på Norrska, af Daa, och Sund/-, — på Danska,
nfBarfod (i Tidskriften „Brag e og Idun") — påF ranska, af Gaimard,
Mar-mie.r, LeDuc och Brosset, Mannerheim, m. fi. — på Engelska, af
Latham och Bowring; — på Italienska, af Grefve Bolognini ocli
Gråberg di Hemsö; — på Ungerska, nf Regalt/ och Huttfalptr, och
slutligen — på Latin, af Nylander, Geitlin, Keckman, m fl. Äfven på finska
har allmogen, och det i olika provinser, både scnterat och guteral min
finska; hvilket de stundom offeiilligen — nog högt gifvit tillkänna, och
det på ett sätt som ingen kan förtyda; såsom t. ex. Jaakkolainen, Paluri,
och Pamppalainen. i Tavastland Ciemf. „Suomalainen" 1816, n:o 6, 7, 9,
11; ocli „Suomi’1 1817, n:o 36) äfvensom Savolaincn, Sopatnen, och
Weå-nåinen, i Savolax (..Suoini" 1817. n:o 6) ulan att tala om Sakkola- och
Impilax-bönder, från Viborgslän (Suomalainen 18-16, n:o 4): eller —
behöfves dot väl större bevis härpå, än det t. ex. att såväl Tidningen
Suomi som Suomalainen var öfverallt kringspridd, reqiurerad, och
last inom alla län, under det vissa Fennomaner offentligen påstodoatt
,iag skref ett språk som af ingen finne kunde förstås, och som icke
heller någorstädes taltes. Dot har derföre rätt ofta roat mig, att er-
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
