Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Leo Tolstoj — sanningskämpen. Av Elise Söderlund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
är son av Guds kött utan son av Guds ande; jag
är icke heller av kött utan av ande. Och min ande
kan frukta köttet, men jag kan ej skiljas vid det, jag
är född genom anden till köttet; den tredje frestelsen:
jag känner min Fader, anden inom mig; jag dyrkar
honom allena och tjänar blott honom". Om man än
måste kalla detta "fri" översättning, kan man ju ej
neka till att andemeningen däri framträder med all
den tydlighet Tolstoj avsett.
Om den betydelse Kristus fick i hans liv säger
Tolstoj: "För mig blev Jesu lära begripligast och
bemäktigade sig starkast min själ, då jag tydligt insåg, att
mitt livsmål icke finnes hos mig utan i hans vilja,
som jag måste söka förstå och uppfylla. Denna
insikt förändrade mig fullständigt. Det gick med mig,
som med den, som vänder om på halva vägen. Vad
som var höger blev vänster och vad som var vänster
blev höger."
Ofta i de religiösa skrifterna griper Tolstoj sina
bilder ur verkligheten, och vad han så vill bevisa får
en poetisk och folklig flykt, som är gripande.
Han vill förklara vad Gud är. Då skildrar han en
dispyt om olika trosbekännelser, som utspann sig
mellan några personer av de mest olika nationaliteter
och åskådningar. Det är i den indiska staden Surate.
Under det att orden häftigt hagla omkring honom,
sitter i ett hörn en kines och dricker sitt te. När han
till sist uppfordras att också yttra sin mening,
berättar han en historia. Den ångare han medföljde hade
under resan lagt till vid Sumatra; då uppstod en
strid mellan besättningen och de infödda angående
solen. En slav sade: Vad solen är vet jag ej, men
ljuskällan känner jag till, jag har gjort mig en nattlampa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
