Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN FREMMEDE 219
lang kjøretur i kulden ! — — Dette var længe før
disse forbandede prohibitionister var begyndt at
ruinere landet heroppe. — — — De har nu endelig
faat det som de vilde," la han trist til ; "nu har de
lagt alt sammen øde.
— — Naaja, jeg fik da utøse mit hjerte for
Charley. – "Ja, jeg ser det kniper for dig," så han.
"Det bærer galt avsted, dette der; det er da klart
som dagen. For jeg kjender gamle George Huestis.
Han er en gammel brand. — Naar han faar vite
hvordan det staar til hos dig, blir det huskestue. —
Du blir jaget, gutten min, — saa sikkert som du ser
det," så Charley. –- "Well, Charley," svarte jeg,
"det skal der ikke bedre øine end mine egne til at
se. Det er ikke for at faa høre det, at jeg idag har
kjørt 10 mil gjennem sne og ulænde. Men kan du
hitte paa raad for at faa mig ut av suppen, — det
er spørsmaalet?" –- "Aa vær nu ikke saa braa
paa det ! — Du kom nu ikke til verden før tiden du
heller. — Vi faar smake paa dette brygget igjen, saa
klarner vel tankene." – Dermed skjænkte han i
en omgang til.
"Kan du snakke finsk?" spurte Charley om en
stund. – "Finsk?" så jeg, "er du gal, Charley?"
– — "Nei, jeg er ikke akkurat det heller. Men
det kan godt hænde at jeg har saa meget vet at det
ser saan ut for dig. – Jeg skal sige dig," så han,
"jeg har en finlænder her i campen hos mig ; ham
kunde jeg kanske laane dig en fjorten dages tid, hvis
du betaler mig skikkelig for laanet. Men naar du er
saa dum at du ikke kan snakke med folk, er det ikke
sagt at han kan redde stillingen for dig. — — • —
Den finlænderen kunde makelig dænge 12 av dine
bedste karer; ja, i en snæver vending tok han nok et
halvt dusin til. — Især hvis du kunde snakke med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
