Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lustiga skildring av det finkänsliga sätt, varpå det
Tevolutionerande Tyskland en gång i framtiden kommer
att avrätta sin monark:
Der Deutsche wird die Majestät
behandeln stets mit Pietät:
in einer sechsspännigen Hofcarosse,
schwarz panachirt und beflort die Rosse,
hoch am Boch mit der Trauerpeitsche
der weinende Kutscher. So wird der deutsche
Monarch einst nach den Richtplatz kutschirt
und untherthänigst guillotinirt.*
Uppriktigt sagt, förefaller det oss tämligen över*
flödigt att på detta sätt guillotinera herr Norström,
<lenna den svenska filosofiens Gustaf IV Adolf. Men
skall det nu äntligen ske — vadan då dessa ändlösa
hövlighetsbetygelser?
* I svensk översättning: Tysken kommer alltid att behandla
majestätet med pietet: i en sexspannig, svart panacherad hov*
kaross med florbehängda hästar och högt på bocken den gråtande
Jcusken med sorgpiskan — så kommer en gång den tyske monarken
att kuskas till avrättningsplatsen och underdånigast guillotineras.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
