Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tractaten med China
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ted Kingdoms of Sweden and Norway, they shall
submit the communication to the local authorities of their
own Government, to determine if the language be
respectful and proper, and the matter just and right, in
which case the said authorities will transmit the same
to the Consul, or other person charged with affairs, for
his consideration and action in the premises. And if
controversies arise between subjects of His Majesty the
King of Sweden and Norway and subjects of China,
which canuot be amicably settled otherwise, the same
shall be examined and decided conformably to justice
and equity by the public Officers of the two nations,
acting in conjunction.
Art. JLTLV.
All questions in regard to rights, whether of
property or person, arising between subjects of His Majesty
tbe King of Sweden and Norway in China, shall be
subject to the jurisdiction and regulated by the authorities
of their own Government. And all controversies
occurring in China between subjects of Sweden and Norway
and the subjects of any other Government shall be
regulated by the Treaties existing between Sweden and
Norway and such Governments respectively, without any
interference on the part of China.
Art. XXVI.
Swedish and Norwegian merchant vessels, lying in
the waters of the Five ports or China open to foreign
commerce, will be under the jurisdiction of the Officers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
