Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Daa skipet var butt til aa sigla, bad eg farvel med
kongen og alle deim som eg liadde liavt samlag med der i
landet, og gjekk um bord ihop med dei hine kjopmenn-
erne. Me sette til sjøs i same stundi, og blaasande børen
stod beint etter oss, so skuta for fram i fullt flog. So siglde
me fraa stad til stad, og seint um sidar kom eg med Guds
hjelp heilbrigd heim att til Basra. Der tovra eg nokre
dagar, med eg stelte meg og skipa upp varorne mine,
og tok so paa vegen til Bagdad, og kom heim til garden
min. Daa eg hadde funne folket mitt og helsa paa venerne
mine, gjekk eg til kalifen med gaavorne og brevet fraa
kongen av Sarandib. Ilan las brevet med det same, og
vart ovleg glad, og heidra meg hogt. Sidan spurde han:
«Sindbad, er det no sant alt det som stend i brevet fraa
kongen?» — «Ilerre,» svara eg, «eg hev set med mine
eigne augo kor stort velde han hev; lian er mange gonger
so megtig og rik som han segjer i brevet. Paa hyllings-
dagarne sit han i ein gullstol paa ryggen av ein elefant
som er elleve alner høg. Innmed han stend riksraadarne
og hovmenneme og gjesterne hans, og er skipa i tvo rader,
ei paa hogre og ei paa vinstre sida. Framanfor han stend
ein mann som lield eit gullspjot i handi, og attanfor ein
med ein gullstav, og paa toppen av staven er ein smaragd
som er ei spann lang og ein tiune tjukk. Naar kongen rid
ut, fylgjer det han tusund riddarar, som er ldædde i gull
og silke, og ein som rid fyre ropar: «Sjaa her er ein
konung som aldri hev set sin like og raader yver eit
endelaust rike,» og rosar han i ordlag som eg no ikkje
kann minnast, og til slutt segjer han: «Sjaa her er ein drott
som eig meir enn Salomon og Maharadsja hev aatt.» So
tegjer han, og ein som rid attanfor, tek til ords og ropar:
«Han lyt døy, han lyt doy, han lyt doy!» og den fyrste
svara r: «Lova vere Han som liver og aldri doyr.» lian
er so rettvis og hugstor og klok, denne kongen, at han
tarv ikkje ha domarar i landet sitt; for folket lærer av
lian, so dei sjolve skynar kva som rett er.»
Daa kalifen høyrde dette, undra han seg og sa: «Kor
stor og megtig denne kongen maa vera! Det syner baade
r.utt, av l)u: lage til, gjøre færdig. — Heilbrigd: frisk. —
Maliaradsja var en konsje som Sindbad kom til paa sin forste utfxrd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
