Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tilfælde jeg maaske en Gang kunde blive
Udgiver af hans Værker. Men et Navns
Underskrift var meget ønskeligt og helst et vægtigt
Navns. Jeg viste Ploug min Opsats og sagde
ham, hvis han vilde indføre den i sit Blad, saa
skulde jeg prøve paa at faa Christian Winther
til at paatage sig Forfatterskabet. >Det gjør
han aldrig i Evighed!« mente Ploug. Jeg gik
til den Nævnte, læste Artiklen for ham og
fremkom med min Anmodning; han indvilgede
straks og underskrev sit Navn uden at forandre
en Tøddel i mit Manuskript, der saa blev trykt
som Christian Winthers Produkt i »Fædrelandets«
Nr. iio.
Lige over for Indvendinger imod
Enkeltheder i sine Manuskripter var Christian Winther
meget medgjørlig; jeg behøvede kun at pege
paa en uheldig Vending, et skjævt Billede, en
mislykket Konstruktion, der var undsluppet
ham, da saa’ han Fejlen straks, men tilføjede
mangen Gang: »Jeg kan ikke ændre den.«
Det Samme sagde han altid om formentlige
Mangler i hans Komposition eller Motivering.
Havde han først ladet Noget trykke, forandrede
han næsten aldrig det mindste Ord i det. Et i
en mærkelig Grad mislykket Nummer blandt hans
Oversættelser efter Heine søgte jeg forgjæves
at faa udelukket af de »samlede Digtninger«
(II, S. 233), og den disharmonisk skurrende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
