Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sätt redan från deras barndom hos sina landsmän
främja lust och vana att på originalspråket ta
del af det bästa systerländerna här ha att bjuda.
I hvarje skolbibliotek borde finnas en väl
utvald grupp norsk och dansk litteratur.
Professor Otto Borchsenius, den kände
förkämpen för att göra svensk litteratur känd i
Danmark, skrifver i en artikel i
köpenhamnstidningen Dannebrog följande: »Om det skall bli
allvar med att få en större del af den läsande
allmänheten att afstå från svensk litteratur i dansk
öfversättning och gå direkt till originalspråket,
bör det vara pressens uppgift att fästa
uppmärksamheten på sådana hjälpmedel som kunna gifva
en praktisk handräckning och genom sin lätta
tillgänglighet äro åtkomliga för skola och hem.»
Efter att ha omnämnt den af Lundell och Noreen
utgifna antologien »Svensk vitterhet» samt den
nya upplagan af Bellmans »Fredmans epistlar»
med den förträffliga karaktäristiken af O. Levertin
som synnerligen värdefulla för danska läsare,
fortsätter han: »Målet skulle ju ej endast vara att
läsa en ny roman af Selma Lagerlöf eller Gustaf
af Geijerstam på originalspråket, utan äfven att
förvärfva sig en smula förtrogenhet med svensk
kultur i allmänhet och svensk klassisk litteratur
i synnerhet.» Dessa ord äro, med andra exempel,
i lika hög grad tillämpliga på Norge och Sverige.
Intressant skulle vara att veta, i hvilket af de
tre länderna lättjan i detta fall är störst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
