Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
får, sleréf, vin, så ofta brukas som korta, har formens
skönhet blifvit våldförd, hvilket icke en gång
innehållets ovanliga genialitet och prakt kunnat undandölja1).
Äfven Brinkman, som var stark i metriken, anmärkte
flera falska anapester, såsom vlhmg söf—, hissa seg—2);
men derpå svarade Tegnér, att han aldrig betraktat
dessa som anapester, utan som cretici, samt att han med
flit begagnat cretici (—w—) och bacchier (v-/––––––-)
i stället för anapester. "Jag skulle ej vilja nyttja dem",
tillägger han, "i ett anapestiskt och metrislct poem,
men rimmet gör här en stor åtskilnad. Ty rimmet är
i våra moderna språk icke blott en lek, utan äfven ett
surrogat för bristande meter. Troligtvis ligger också
en dunkel känsla af ett dylikt behof till grund för
rimmet. Också vet jag icke, huru vi på annat sätt
skulle förklara oss den i sig sjelf orimliga skilnaden
emellan prosodien för metrisk och rimmad vers" 3). Just
genom denna fria behandling af versslaget, hvartill
Tegnér instinktmessigt leddes, lyckades han att, så till
sägandes, lägga den anapestiska tetrametern till rätta
för det moderna örat och skapa ett metriskt konstverk,
som till och med Heiberg beundrade.
I Frithiof och Björn är ämnet hemtadt ur sagan,
ehuru omarbetadt i enlighet med den nya anda, som
Tegnér i den samma ingjutit. Liknande är förhållandet
*) *Es. Tegnérs Frithiofssage. Schwedische Urschrift mit
ge-geniiber stehender Uebertragung in Prosa, sowie mit
erläutern-den Anmerkungen”, von Gottfried v. Leinburg. Frankfurt am
Main 1872, s. 85.
2) Ånapesten har, som bekant, de två första stafvelserna korta
och den tredje lång.
3) Eft. Skr. I: 252, 260.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
