- Project Runeberg -  Svensk literatur-tidskrift. 1865 /
434

(1865) [MARC] With: Carl Rupert Nyblom
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Shakespeare och hans kommentatorer, af C. R. Nyblom

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

434

Likaså befordrades kännedomen om och tillgifvenheten
för skalden genom den krets af friska ynglingar, som
på 1770-talet samlades kring Göthe i Strassburg. Der
sträfvade man efter kraft och natur, talade med
hvarandra i Shake-speares ande, gjorde ordlekar
och skämt efter hans föredöme, skref i hans stil
och gick stundom till karrikatyr i sin sträf-van
efter karakter i motsats mot den slickade Franska
formalismen. Huru befruktande dessa studier verkade
på Gö-the, kan man till fullo se af hans stormande
förtjusning öfver den Engelske skalden i Wilhelm
Meister, der han* äfven lemnat en märkvärdig
karakteristik öfver Hamlet, hvilken med rätta
anses som ett fulländadt mästerstycke af sann
och lefvande uppfattning och framställning af en
främmande skalds verk. Skada blott, att Göthe senare
i sin ensidiga ifver för antiken icke fortsatte
sina så herrligt började studier af Shakespeare,
utan i stället vände sig till en öfver-drifvet
ideal, det verkliga lifvet och dess förmenta råhet
föraktande uppfattning af konsten. Imellertid var
Shakespeare rotfast, den af Göthe släppta tråden
upptogs af den Eomantiska skolan, och det länder
till hennes evinnerliga ära, att hon med kärlek
och hänförelse egnat sig åt studiet af Shakespeare,
och genom sina mästerliga öfversättningar af hans
verk hafva Schlegel och Tieck rest sig oförgängliga
minnesvårdar. Sedan dess har Shakespeare-literaturen
växt till jättedimensioner såväl i England som i
Tyskland. Sålunda har Shakespeare småningom kommit
till heder igen, och numera finnes väl ingen, som icke
inser, att han inom den moderna poesien står ouppnådd,
såvidt skaldens högsta och egentligaste kallelse är
att uppdaga mennisko-hjertats och menniskolifvets
hemlighetsfullaste djup och för-doldaste gömmor för
att i klara bilder låta menniskan spegla sig sjelf och
sin verld. Det är icke heller utan skäl redan hans
samtid tilldelade honom till en viss grad thro-nen
i diktens verld, ty han var utan gensägelse ett af
dessa försynens privilegierade verktyg, för hvilkas
framträdande hon banar väg, och hvilkas segrar hon
förbereder ge-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:29:29 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/littid65/0444.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free