Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AN MÆRK NIINGER. 73
Side Linie
25, 14. lanct, rett. (efter Git.) f. laut.
18. skypædæs; Gh. skiltes. Sædvanlig omskriver Gh.
.skipe til skikke.
26, 19. togh at høumodæs; Gh. tog til at høgfærdes.
- , 22. victæ theræ low; Gh. wender theres hug.
- , 26. Foran Sporgsmålet sætter Gh. et 4hvi’, og foran
Svaret derpå ’forthi’.
27, 1. ænghæn var i sagh; Gh. enghen wolte.
- , 13. tre, rctt. f. the.
- , 14. thæt iek athæns aff sadæ. Annæth ær; Gh. ther
som aven(?) aff kommer. Annct ær oben.
28, 14. dvgær; her såvelsom de mange Steder Ordet fore-
kommer i Bogen har Gh. ombyttet det med megen.
- , 16. hun, rett. f. han.
- , 17. thær aff kom thæt at quinnæ ære dyghært frittæ-
sommæ om the saghæ, the naghet aff frægnæ; Gh.
har ved Misforståelse og Trykfejl faet ud af dette
Sted: at quynner æde meget fructe om so er at
the fonge ther noget aff frycte [at frytte?].
20. hennæ’t aff; en yngre Hånd har rettet det til*
hennæ ler aff.
- , 25. hugdæ; Gh. tenket.
29, 2. 5. skypælsæ, skypæt; Gh. skickelse, skicket.
- - II. mack I. mackt; i Lighed hermed skriver han: vox
f. voxt 33, plech f. plecht 32. slæch f. slæcht 3K
14. prouæs; G h . preuelsæ. 8 *
25. eth leuændæ oc andælecth, rett. f. leuendæ ænda-
lecth oc (Gh. Ieffnel oc andelig).
- , 29. nærræ, rett. f. m e r æ.
- , 30. at; Gh. oc.
30, 2. netæ; Gh. nyde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
