Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
390
Elfvedalius dog i Lund år 1677 den 8 Febr.
Gift sedan 1663 med Brigitta Kolthoff, dotter af
borgmästaren i Carlstad Henrik Kolthoff. Barn:
Christina, född den 24 Juli 1672, och Catharina
den 31 Jan. 1675.
Joachim Buscovius.
Född den 15 Juli 1642 i Rupin i
Brandenburg. Om hans föräldrar vet man ingenting, ej
heller hvar han erhållit undervisning i sin ungdom.
v. Döbeln uppgifver blott att han studerat vid flere
Tyska academier och blifvit »proclamerad J. U.
licentiat» i Rostock. Vid 25 års ålder blef han
»consistorii-fiscal» i Svenska Pomern och mot slutet af
år 1667 utnämdes han till »protonotarius» vid Lunds
universitet, hvarmed han äfven förenade dock
med flere mellanskof, såsom ofvanföre i Hyltenii
lefnadsteckning visadt är acad. secreteraretjensten.
Att föra cons. protocoll, dertill var han i sjelfva
verket mindre beqväm, redan genom sin tunga och
svårlästa handstil, som på sina ställen trotsar det
ärligaste tålamod, men ännu mera derigenom att han
icke var Svenska språket mäktig. Med få undantag
har han derföre fört alla sina protocoller på Tyska, och
när han någon gång skolat uttrycka sig på Svenskt
tungomål, har han tillskapat det så vidunderligt och
fullt af germanismer och danismer, att man deri
svårligen igenkänner vårt språk. T. ex. i prot. för
den 4 Mars 1668, der Buscovius börjat på följande
sätt: »Opless en brif som prof. Hyltenius bikom ifrån
Ubsala, hvar han på några puncter angåndhe våra
privilegiers dilucidation bikom en information
-
Tå och opless seel. Hr Joh. Schytz fundationsbrif
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
