Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.
■ - ; ;:’r’vv%; V-,>’r’‘,v*rr.c :
senatt de vous prètter la main devant tout autre à cette
fin qu’on ne vous fasse d’injustice. Assurez madame votre
mère et vos chères seures des mes respects. Ambrassez
mes anfants tandrement, mes soummissions à son Excel-
lence le grand maitre et priez louij pour l’amour de Dieu
de m’assister au payement du biljet que Bromel vous à
donné, car c’est moij à qui il appartiens et j’y perde sans
cela trop. Adieu aimable famme je languis aprez vos nou-
velles et vous assure que je serois durant ma vie et dans
le tombeau ma chère comtesse votre fidell esclave
Ravitz d. 14 decem. 1704. M. Stenbock.
1 går sände jag medh Fitinghoff 2 dukar och 2 dussin
salveter som kan ej vara vackrare; vedh första lägenhet
skall än följa så myckett ey så vackra män för bättrade
genom 20 par lakan.
398
Adress: Stockholm. Svart sigill F.
Ma chère et très chérie Comtesse.
Combien cela m’afflige que d’apprandre la morte de ma
mère je vous en fait la juge vous même en primière lieu
ma chère, il est naturell d’aimer son prope sang d’autant
plus une si illustre mère, en second le regret que l’aije
dêtre si éloigné de vous à ne vous pouvoir randre au-
qu’une service dans ce triste cas, car le Roij ne veut point
donner de permission, et de prandre conché ne serois pas
de saison. Je suis persuadé que vous prandrez garde à
nos intérêts, et mandez moij du plus tôt si nous avons
besoin de la protection du Roij contre quelqu’un je l’ob-
1704
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
