Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra avdelningen - XXI. Joe och hans far
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
papper som representera vad man kan köpa för guld.
Hur är det med dig själv? Det är huvudsaken. Vill
du sälja ditt livs bästa möjligheter just nu för en
million dollars?»
Joe skakade på huvudet.
»Som sagt, det är huvudsaken. Hela världens
pengar kunna inte köpa ett människoliv, inte heller
kunna de köpa igen ett, som har kastats bort, eller
göra ett liv fullt och helt och vackert, om det är
förkrympt och skevt och fult. Hur är det med dig själv?
Vad skall verkan bli på ditt liv av alla dessa
underliga äventyr — ditt liv, Joe? Ämnar du rycka upp dig
i morgon och göra ett nytt försök? Eller i övermorgon?
Eller dagen därpå? Förstår du mig? Tror du, Joe,
att jag ett enda ögonblick skulle vilja ställa upp det
lumpna värdet av ett kassaskåp mot det värdefullaste
i min sons liv? Och kan jag säga, förr än tiden har
utvisat det, huruvida denna din utflykt inte möjligen
kunde ha haft ett ännu bättre resultat? En sådan
erfarenhet kan lika väl verka ondt som godt. Den
ena dollarn är alldeles lik den andra — det finns många
sådana här i världen, men ingen Joe är lik min Joe,
och ingen annan Joe i världen kan inta hans plats.
Inser du inte det, Joe? Förstår du inte det?»
Mr Bronsons röst skälvde litet, och i nästa
ögonblick snyftade Joe som om hans hjärta ville brista.
Aldrig förr hade han förstått sin far, men han insåg
nu vilken sorg han måste ha beredt honom, för att
inte tala om hans mor och syster. Men de fyra
upprörda dagar han framlevat hade givit honom en
klarare blick på världen och människorna, och han hade
alltid haft förmågan att kläda sina tankar i ord, därför
147
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
