Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fem seg tydelig faae, paa den anden Side havde ieg ilævve
Net til aldeles at onlarhelde den og indlægge nv Handling og
nye (^haraeterer i de gamle Navne, giore første Udgave til en
hrugt Namnie for ei nyt Maleri.
^eg har fogt at lose Opgaven oed at foretage Forandringer.
der tilsyneladende ere uhetydelige; de bestaae i Brevet, der er
indskudt ^g. og flg , og i det dertil hørende Soar, hvormed
Levys Brev til ^acoh er blevet forogel, ^pg. De ere
uhetvdelige i Omfang, og desuden troer jeg, at enhver Læser
vil læse dem som Noget, der horer ganske naturlig til og kun
blev glemt i lste Udgave. ^j)ien uden al forandre eller udvide
Fortætlingen fremdrage disse Tilfoininger det religiøse Hoved.
spørgsmaal eg bidrage til at besvare del, fksondt ikke
udtøm-mellde, og den ulykkelige Slutning, fom hele Handlingen faaer,
hliver derved noget bedre motiveret.
Uden Hensyn til, hvorledes der nu er bødet paa Vianglen.
og overhovedet uden Hensyn til den meer eller mindre voeiiske
Behandling, lit Digtning af (^haraeterer og Situationer, kunde
Nogen mene, al det jødiske Støf, fom er Bogens Grundlag, er
blevet forældet. Heri vil være noget Nigtigt, forsaavidt man
taler om de statsborgerlige Forandringer, der ere foregaaede l
de sidste Aar 3. Men hvis man vil uge, at Opinionen, Folket
meningen, Stemninger og ^nftineter have forandret sig paa
samme Viaade, saa trøer jeg at turde beftelnl benægte det
(^i heller er det iødiske Liv øvhørt indenfor den Kreds, som
Læsernes Bevidsthed onlfatter; dell Lov, der gao volilisk Lige.
1 .^erom kunde jeg have ønsket at tilføje ^gee i de to engelske
oversættelser af 1ste Udgave, der ere blevne udgivne, M^ da
leg jk^e havde foranlediget eller medvirket til djsee oversættelser
og heuer jkke havt Lejlighed til at læse dem før Udgivelsen, kunde
ieg heller itke skrive en Fortale, skiøudt det i sidste øjeblik blev rnj,^
tilbudt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
