Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 328 —
faders hela kärlek. Den första kvarten ägnades åt
ömsesidiga frågor beträffande personliga förhållanden,
missionärens familj, som nu befann sig i Kapstaden, och
Büchtings familj.
"Nå, och har ni ingenting hört om Richard Everett?"
frågade missionären därefter plötsligt. "Vad erfor ni
genom resan till Athens ?"
"Ingenting, som kunde upplysa oss om Richards öde",
svarade Büchting. "Men för mig ändå ett förfärligt
meddelande, som tungt låg på mitt hjärta och lät mig
längta efter det ögonblick, då jag kunde få anförtro allt
åt dig."
"Nå, så tala då min käre son!" sade Dantes.
Därpå berättade Büchting vad han hade hört av
negern. Dantes avbröt honom inte med ett ord utan gick,
med blicken riktad rakt framåt, med armarna på
ryggen tankfullt bredvid honom. Då Büchting teg sade
han:
"Och resultatet av dina funderingar gå ut på, att
Ralph Pettow skulle kunna vara den skyldige?"
"Ja och nej. Jag förebrår mig därför, att jag
överhuvud taget kan misstro en människa så oerhört, som
fallet är med Pettow; jag vill inte tro på en sådan
skurkaktighet, men ändå kan jag inte befria mig från den
förfärliga misstanken, att det kunde vara sanning!"
"Om det nu vore så, vilket straff vore då rättvist för
ett sådant brott, och vilket kunde möjliggöra en bättring
av förbrytaren?" frågade Dantes.
"Om han vore skyldig, så skulle intet straff kunna
förbättra honom. Han är nämligen den mest fulländade
hycklare!" svarade mr. Büchting. "Han har i så fall
icke mördat av lidelse, av vrede, på grund av nöd, av
blodtörst, av djurisk instinkt utan med kall beräkning
och med avsikt, att glömma vad som hänt, och hängiva
sig åt ett ostört livs njutningar, sådana han avser
härmed. Intet straff vore strängt nog åt honom, men jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
