- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / III. Bandet /
113

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

och prinsessan boøor.

113

nedriga qvinnornas liet| men det finnes ingen magt eller kraft annat än
hos, Gud, den Högste, den Störste! Sannerligen, Gudi tillhöra vi, och tüi
honom skola vi återvända! — El-As’ad slöt sin broder i sin famn,
suckade 4jupt och uppläste derefter följande qvflde.-

O Du, den becjröfvades tillflykt, den af fruktan uppfylldes värn, som alltid är redo

au lyssna, till hvarje bön!

Jag yet ickß, ansat wedel *o au h»U» på Din dörr; om ]ag blir afvisad derifrån,

...... :.!,,. :. på hvilken) dörr Aall lag klappat?

O Du, som meddelar Din nåds rikeden: genom ett Varde, visa mig nåd, ty allt

godt bor hos Dig!

När El-Amttøad hörde sin broders klagan, grät han likaledes, tryckte
honom till sitt bröst och upprepade dessa bägge verser:

O Du, hvars ynnest mot mig varit så stor, och som åt mig skänkt mera In ]ag

kan uppräkna,

Aldrig har något missöde drabbat 11% utan att Jag flinait Dig redo Ull att hjelpa

mig, derur 1

Derpå sade EUAmdjad till skattmästaren: jag anropar dig vid den
Ende, den Allsmägtige, Konungen, Beskyddaren, att du måtte döda mig
före min broder, El-As’ad; måhända skall branden i mitt hjerta derigenom
bli släckt; låt du densamma icke brinna längre! Men El-As’ad grät och
sade: ingen annan än jag skall bli dödad först. Då sade El-Amqjad: det
bästa blir» att du omfomusr mig och jag dig, så att svärdet måtte falla
öfVer os» tillsammans och döda oss med ett och samma hugg.

Under det dB stodb der, omfamnande hvarandra ta ed ansigte mot ansigte,
och kringslöto den ena den andra, lade skattmästaren starka rep omkring
dem/ och band dem tillhopa, men fällde derunder bittra tårar. Han drog
sitt svärd ech sade? vid Allah, o mina fUrstar, det faller mig i sanning
avart att taga era lif! Hafven j någon önskan? Om så är, skall jag
uppfyll» den. Eller något uppdrag? Om så Sr, skall jag uträtta det Eller
något budskap? Om så är, skall jag framföra detsamma. — El-Amdjad
svarade: vi hafva icke någon önskan; men ett uppdrag önskar jag gifva
dig, det, att du lägger min broder EI-As’ad underst och mig öfverst, på
det hugget måtte först drabba mig. När du sedan dödat oss och återvänder
till- konungen, och han säger till dig: hvad hörde du af dem före deras

nil» o<* B» Natt. ni b 8

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/3/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free