- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VII. Bandet /
74

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

74

A.r«bep au bU Kants, tjenare. De spisad? tillsammans af Sabachs matförråd, tvådde
sig i floden, gjorde bön och samtalade røed, hvarandra. Kana frågade dofter
ßa-baoh: hvart skuHe du nu vilja fördas? Han svarade: helst till Baghdad, till din
hembygd. — Sade Kana: drag då dit; jag frisäger dig från din ed och följer dig snart
efter! När Sabach tagit afsked af hoqom, tänkte ban: vid Gud, i ett sådant armod
återvänder jag hem; må hända blir jag hjelpt genom Guds nåd! Dermed föll han
till jorden och bad pm Guds misskund saqit Hans nådiga hjelp. — Under det han i
förtviflan låg ttøträpkt på jorden, hörde han pj afstånd ett buller; ban såg aig
om-kring och varseblef en riddare, som likt Mitten sprängde fram på si o hjst.
Kidda-ren var sårad, hade lemnat hästen (fia tyglar och höll sig fast vid djurets bals; pär
ban kom fram till Kana, som under tiden rest sig upp, var han i de sista
andedragen, och blodet strömmade ur han; sår, så att han knappt hann bedja Kana om en
dryck vatten. Kana gaf bonom vatten oph frågade sedan, hvem som på detta sätt
misshandlat honom. Biddaren berättade nu, att ban hette Gbpsan ocb tillbragt hela
Mo, lefnad som häströfyare. Nu hade ban hört talas otn en häst, tillhörig kejsar
Fe-ridun i Konstantinopel och kallad Katul (den dötjqpde), med binamnet Madjnun (den
galna); wh för att bortröfva denna, begaf han sig till kejsarens hufvudstad. Här
-bada ban en dag på denna häst sett en hos Grekerna i hög aktning hållen fru, vid
Daton J[tsat Dawahi, hvilken, ridande på bästen och beledsagad blott af tio slafvar,
begaf sig tjll Baghdad för att underhandla om fred med konung Sasan. — Jag fö|jde
banna, —> berättade f uaaau vidare, ^ men Kunde icke komma åt hästen, som alltför
väl bevakades af slafvvne. När de icke voro långt ifrån Baghdad,, och jag tänkte
efter, huruledes jag sku||e rå hästen i mitt våld, blefvo de resande anolina af en
skara röfvare, hvilka inom ett ögonblick hade bundit slafvarnß samt tagit gumman
och hasten. Jag, soni "IS icke såg någon möjlighet att vipna min önskan, stadnade
doek i grannskapet, för att se, hur allt skulle slutas. Den gamla lyckades öfvertala
röfvaren att släppa sig och slalYarne fria, mot (Jet att hon lemnad? honom hästen, och
när röfvarbßfdipgen, —- Kadasch var han; napm, — fortsatte sitt tåg, passade jag på
.en natt och lyckades stjäla hästen. Jag satte mig upp på honom och red undan;
.men röfrarne hunpo upp mig, omringade mig och höggo in på mig med sina skarpa
svärd; jag höll mig fast på hästen, som försvarade sig med både fram- och bakbenen
samt slutligan förde mig bort uti ilande fart; men uti striden fick jag ett svårt sår
och har nu ridit omkring uti tre dagar samt är döden nära. Du har nu bevisat mig
en stor välgerning, bvi^n Gud måtte vedergäl]a dig; men säg mig nu hvem du är ;
fattig och eländig tyckas du, men mon ser likväl bos 4ig omisskänneliga spår ar att
du fordon varit i bättre belägenhet-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/7/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free