- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VII. Bandet /
187

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

187

Ehuru förvånad och öfverraskad ar att höra en röst ur oljkärlet, begrep
Mur-djane genast faran ooh nödvändigheten att vidtaga åtgärder till dess afvärjande. Hon
sansade sig genast och svarade, utan att förråda den ringaste förskräckelse: icke
Innu, men snart. Derefter nalkades hon till nästa oljsäck, hvarifrån samma fråga
upprepades, likasom från alla de öfriga, utom från den sista, som var fylld med olja;
men öfverallt gaf hon samma svar.

Murdjane visste nu, att Ali Saba icke uti sitt bus mottagit någon oxhandlare,
såsom han trodde, utan sju och tretio röfvare med deras höfding, som förklädt sig
till köpman. Hon fyllde derföre i största bast sin kruka med olja, som hon tog ur
den sista lägeln, tände sin lampa ocb tog en stor kittel, hvilken hon likaledes fyllde
med olja. Kitteln satte hon på elden och lät oljan koka upp; när den var sjudande
het, bar hon ned kitteln på gården och hällde derur i hvarje lädersäck så mycket
olja, som var tillräckligt att qväfva den deri liggande röfvaren och döda honom.

När bon verkställt denna gerning, som gjorde henne all heder, återvände hon
till köket, släckte elden och förhöll sig alldeles stilla samt låtsade hafva gått till sängs,
ehuru bon i sjelfva verket var vaken för att gifva akt på röfvarböfdingen och hvad
denne skulle företaga. Det dröjde icke länge, förrän bon börde, huru denne, som
nu såg det vara mörkt öfver allt i huset, började efter aftal kasta stenar ned på
gården. Han hörde, huru stenarne föllo på lädersäckarna; men ingen ar bans män
rörde sig. Förvånad deröfver, gick han slutligen ned på gården och närmade sig till
en oljelägel; men när ban ville tilltala den deri liggande röfvaren, försporde ban
lukten af sjudande olja och af någonting brändt samt kunde deraf finna, huruledes hans
plan att mörda och plundra Ali Baba samt taga tillbaka det ur grottan bortförda
guldet var omintetgjord. Han övertygade sig snart derom, att alla bans öfriga
kamrater voro likaledes röjda ur vägen, ocb af åtgången i den lädersäck, som innehållit
olja, kunde ban se, hvarifrån medlet till deras förderfvande blifvit hemtadt. Med
förtviflan i hjertat störtade han från gården ut i trädgården, klättrade öfver
trädgårdsmuren och flydde skyndsamligen från detta olycksstäile.

När Murdjane sett honom fly och kände sig säker för honom, gick hon
ändtligen till hvila, glad deröfver, att hon lyckats rädda hela huset. AH Baba tølf, som
icke visste det ringaste em alltsammans, begaf sig före dagningen i badet, åtföljd af
Abdallah; men när han hemkom, såg ban med förvåning, att oljesäckarne stodo qvar
och att köpmannen icke begifvit sig till torgs med dem. Han frågade Murdjane, om
bon visste anledningen dertill, och flickan svarade: herre, måtte Allah och propbeten
bevara dig och ditt hus I Med dina egna ögon skall dn sjelf förskaffa dig upplysning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/7/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free