- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VII. Bandet /
278

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

-278

bonom, huruledes ban varnat All för skilmarne i Baghdad ocb, pir* han bört »Sn
vins berättelse, förklarade, att lagen annan In Seinab, Dalilnbs dotter,-spelat faonon
detta puts; — dock behöfver du icke blygas derför, — menade Ahmed, — ty det
har icke gått din mislare med hans fyrtio man bittre ån dig* — Nu, — sade AH,
— älskar jag henne ner Sn förut och slull Jeke unna mig någon ra, förra» hon blir
min hustru. — Det torde bli dig svårt neg; — återtog Ahmed; — håll du dig ifrån
henne, gå Unge du kaat

Under samtalet inträdde Hasan Scbuman, och när ban hätdey. hvarom fråga var,
sade ban tiU AU: vill du komma till målet, så följ mitt råd! Du än, färgen
undantagen, fullkomligen lik med kocken 1 den khtn, der Dalilah bor med sin dotter;
derföre skall du måla dig svart, begifva dig Ull den bazar, der Dklilabs kock gOr sina
uppköp, helsa bonom sem din landsman och bjuda bonom på (tukosu Om ban
svarar, att han iak» h»r tid för den stora matredningen, såt besvärj honom ett förtära
åtminstone en bägare buxa (ett slogs 01) och en bit. stek, tfi det ban ingen svart
försmå. Nu för du honörn Ull ett ram, som du hyrt, och när da vil Ött i bonom en
bägare buza, dricker ban .nog trå och tre somt blie för hvarje aili språksatomare.
Då skaU du leta ur bonom allt hvad ban dagligen har att skAU, bura många: rätttr
ban dagligen skall tillreda, hvar han har sina nycklar förvånade o. s. *., så att du,
med ett ord, kan få reda på allt, som behöfvas för att sköte hans tjenst» utan au
någon ^LalS märka, att ett ombyte skett. När han nu pratat, så mycket du fittter tör
godt, så skall du gifva honom en sömndryck i den sista bägetea? nar dryekeb
verkat, kläder du af honom, ikläder dig hans drägt, sticker haas knif i din gördel,
tiger hans korg, begifver djg tiU köket i khanen, tillreder aUt på venligt sitt, menlig*
ger ett sömnpulver i maten, ocb när Seinab somnat in, tager du: dina1 egna, Ah med»
ocb hans folks kläder ur Seinabs sofrum, der bon förvarar dem, ocb går din väg
dermed; på detta sätt skall du utplåna den smälek, som hvilar öfver både dig ech din
mästare, samt förvärfva dig Seinabs aktning, — AU följde rådet,- föimådde kockeo aU
prata om allt hvad han visste, gaf honom sömndrycken och begaf sig med hans korg
till khanen. lien Dalilah, som ifrån sitt fönster kunde se, Hvem som gick in,. Mode
genast igen Ali på gången och viUe drifva bonom bort ifrån khanen. Hasan had*
dock svärtat bonom så väl, att Da^lah icke kunde tvitta bort den svarta fllrgen på
bans arm; han bade af kocken lärt sig, hvilka ritter ban skutt? tillaga, och kunde
fullkomligt redogöra för dem, och aUa de fyrtio slafvarne i k benen försäkrade så
enstämmigt, att han var den rätta kocken, att DaUlah siutligisn lemnad» hoaom i frö
och återvände tiU sitt gemak. AU tillredde först maten U Seinab och henb<»< aff
med en så stark dosis sömnpulver, au de(genast somnade in; i »lafvarna» mat kitt-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/7/0370.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free