- Project Runeberg -  Kvinnor. Sex tidspsykologiska porträtt /
102

(1895) [MARC] Author: Laura Mohr
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4) Nervösa grundtoner: »George Egerton». ***

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

förtjänst om båda ländernas litteratur och genom finkänsliga
kritiker skapade sig ett aktadt namn inom litterära kretsar.
Den, som hör till de kollegialt invigdes trängre krets, vet,
att bakom öfversättarens pseudonym och bakom de tre
stjernornas signatur döljer sig en dam ur den högsta,
österrikiska aristokratien, en dam, som själf är »dilettant»,
så till vida som hon utan afseende på förtjänst och
alldeles oberoende af publiken skrifver och öfversätter hvad
som faller henne i smaken. Världslig medlem af en
andlig stiftelse och på mödernet härstammande från en af
Österrikes främsta adelsfamiljer har hon ända från sin
barndom lefvat i Paris, umgåtts mycket med franska
litteraturens mest framstående andar och tillägnat sig en franska,
som mången äldre fransk författare skulle hafva skäl att
afundas henne på grund af dess ordrikedom, nyansrika
böjlighet och grannlaga elegans. På denna franska, som
faller sig mera naturlig för henne än hennes gemytliga
Wiener-tyska, är den egendomliga boken skrifven.

*



Jag går af och an och letar halft förgäfves efter ord
för att återgifva det, som utgör denna boks väsende. Ty
den är i så hög grad och i så egendomlig bemärkelse en
kvinnlig bok, att man, för att uttrycka hvad den
framställer, saknar ord i ett språk, som ännu icke lärt sig
skilja och fasthålla skillnaden mellan det kvinnliga och det
manliga på det produktiva området. Det går med denna
bok liksom med mrs Egertons »Grundtoner». Hvad som
hos denna keltiska dam, som skrifver under den engelska

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 01:45:45 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/mohrkstp/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free