- Project Runeberg -  Johan August Strindberg /
141

(2000) [MARC] [MARC] Author: Jan Myrdal
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   
Note: This work was first published in 2000, less than 70 years ago. Jan Myrdal is still alive, as far as we know. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 9. Men vad med detta Sverige? Till frågan om misärens dubbelhet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lever ju inte vid sidan om samhället. Som Gunnar Ahlström
uttryckte det:

Parollerna var på ett tidigt stadium berövade den
väsen digaste förutsättningen för sin bärkraft. De saknade
underlag och hängde på ett för en realistisk bedömning
betänkligt sätt i luften. Vid första möte med de faktiska
förhållandena löpte de fara att dementeras.
(Det moderna genombrottet i Nordens litteratur, s
419-420.)

Men det finns något som är för Sverige specifikt och som vi
alla på vår kant tvungits uppleva med jämna mellanrum de
senaste hundrafemtio åren. Carl-Gustaf Bjurström
påpekade för mig att:

Sverige är som en långgrund strand. När vågen och
högvattnet drar bort ligger sanden där naken. I större
länder som Frankrike förblir bottnen skyld; där finns alltid
underströmmar.

För att vara konkret.

Trots översättningens uselhet var det när En dåres
försvarstal år 1893 publicerades på tyska språket (och
åtalades) som Strindberg - utanför rikets gränser dock - kom
att framstå som en författare av europeiskt förmat. Den då
politiskt och intellektuellt riktningsgivande konservativa
signaturen G. Valbert (romanförfattaren och
akademiledamoten Victor Cherbuliez, 1829—1899) publicerade i den
tongivande Revue des Deux Mondes krönikan: "M.
Augus-te Strindberg et la Confession d’un fou":

Den mest berömde bland de nutida svenska författarna,
herr August Strindberg, är också den vilken skaffat sig
de flesta fiender bland sina landsmän. /.../ Herr
Strindberg anser att de sanningar på vilka alla tror, eller
låtsas tro, icke är annat än officiella lögner /... /

/... / Ja, friheten är ett stort mysterium. Man har sett
länder underkastade en envåldshärskares nycker där var
och en har rätt att tänka efter eget huvud och, under

141

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:40:15 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/myrstrind/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free