Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
1. Av eit jordeboksblad fraa
Munkelivklostret i Bjørgvin; ikring 1175. Etter
avprent i Hægstad og Torp, Gamalnorsk Ordbok s. XVIII f.
| Skrivemaaten i hdskr. | Vanleg rettskrivning | Namni no |
| Af Steinavage | Af Steinavági | Ukjent no; men jamfør Steinvaagnes
(Borgund Snm.) |
| Af Heiz | Af Heiz | Heissa (Borgund) |
| Af Straumi | Af Straumi | Straume (Sykkylven) |
| Af Piouanese | Af Þjófanesi | Tjønes (Sykkylven) |
| Af Vpsolum | Af Uppsǫlum | Uppsalane (Ørsta) |
| Af Glopaføyki | Af Glóðafeyki | Gloføyke (Davik) |
| Af Dumbasteini | Af Dumbasteini | Dumbestein (Davik) |
| Af Diupvíc | Af Djúpvik | Devik i Gloppen (?) |
| Af Svaruastoþum | Af Svarfaðstǫðum (?) | Svarstad (ell. Svarvestad; Innvik) |
| Af Biorvíc | Af Bjórvik | Bjørvik (Gaular) |
| Af Miclabolstaþ | Af Myklabólstað | Myklebost (Hyllestad) |
| Af Bærhe | Af Bergi | Berge (Hyllestad) |
| Af Rikisheimi | Af Ríkisheimi | Riksem (ell. Riksheim;
Sykkylven) |
| Af Ose | Af Ósi | Ose (Ørsta) |
| Af Ongulsvik | Af Ǫngulsvík | Ukjent no; jfr.
Ongelshaug i Davik? |
| Af Svinasætre | Af Svínasetri | Ukjent; jfr. Svinevik
i Selje |
| Af Tistáme | Af Tistámi (?) | Tistam (Innvik) |
| Af Eiþi | Af Eiði | Eide (Selje) |
| Skrivemaaten i hdskr. | Vanleg rettskrivning | Namni no |
| j Hiartsætre | í Hjartsetri | Hjorsete ell. Hjørsete |
| j Mula uik | i Múlavík | Ukjent no |
| j Ælftra uatne | i Elptravatni | Ukjent |
| j Hopi | í Hópi | Hope |
| j Straumi | í Straumi | Straume |
| j Stmamia nesi (misskrift) | i Austmannanesi | Usmannese |
| j Vmbu dal | í Umbudal(i) | Umbedal(en) |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
