- Project Runeberg -  Spridda studier. Populära uppsatser / [Samling 1] /
50

(1895-1924) [MARC] Author: Adolf Noreen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Svensk folketymologi

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bibehållit sig. Detta beror därpå, att ortnamn i alla
tider visat sig äga en märklig förmåga att locka de
mer eller mindre lärde att på dem pröfva sin
etymologiska skarpsinnighet. Såsom exempel på hvad
därvidlag kunnat presteras må anföras Simrishamn, som
lärdom och patriotism i förening lyckades bringa i
förbindelse med »Cimbrer och Teutoner», hvadan
namnet Cimbrishamn bragtes till heders. Kraftigast
har presterskapet genom kyrkböcker och annat dylikt
författarskap gjort propaganda för de nya
etymologiska fabrikaten. Massor af hemmans- och socken-namn
hafva på så sätt ändrats, om också få af dem blifvit
så rådbråkade som Malgesanda i Östergötland,
hvilket förbättrats till Malexander, och ännu färre
blifvit så väl uttydda som Skioldesta i Närke, hvars
nyare namn Skyllersta enligt en gammal prost på
1600-talet är att förklara af »Schyllæ klippor». Men
allmogen har, som sagdt, ofta föraktat den nya
visdomen. Huderuds socken i Värmland, som omdöpts
till Högerud, heter ännu i gemene mans mun Huru
(där Huder- sammandragits till Hur- såsom fader till
far), och detta namn tyckes en tid hafva af
presterskapet på visst sätt godkänts, i ty att Karlstads
domkapitels handlingar från 1600-talet kallar socknen för
Quomodo och dess innebyggare för quomodister. Att
det emellertid icke tarfvas klassisk bildning för att
kunna rådbråka ortnamn, visas bl. a. af det
Göteborgska krognamnet Luntan tu i stället för det
ursprungliga London town.

Jämförelsevis sällsynt är det däremot, att sådana
inhemska ord, hvilkas beståndsdelar ännu äro i fullt
bruk, göras till föremål för folketymologi. Dock äger

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:11 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/naspristud/1/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free