- Project Runeberg -  Spridda studier. Populära uppsatser / Samling 3 /
183

(1895-1924) [MARC] Author: Adolf Noreen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Några språkliga nötter att knäcka

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Gaudeamus igitur,
juvenes dum sumus,


nämligen:

»Går dä allti mitt i tu,
jul ä näst ve sommer.»

6.



En annan studentsång, som varit underkastad
liknande förvanskning, är den allbekanta:

Pipan vi tända,
den är Apollos vapensven.
Röken vi sända
mot himmelen.
Edite, bibite, collegiales!
Post multa sæcula pocula nulla.


Enligt meddelande från Harald Wieselgren av den
22 april 1903 »uppfattade beväringen i lägret vid
Tvedöra på 1830 talet denna lundastudenternas sång
på följande sätt (allmänt kändt under meddelarens
studenttid):

Pivan vi tänna.
Ä du inte vagen, Sven?
Rögen vi sänna
mod hömmelen.
Hid å did, hid å did, nör i kålhaven,
över ett gässle [d. v. s. gärdsel], nör i en hulla.»


Enligt vad professor Hj. Öhrvall upplyser mig
om, uppträdde visans två sista rader på 1860-talet

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 18:09:26 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/naspristud/3/0187.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free