Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vesterleden
525
Grundtvigs udv. Skrifter VII 34
heden, stræbde han, med et stort og klart Overblik og en for
bausende Kraft, at ordne alle Forhold derefter, saa Spanien
kunde blive udvortes stærk og indvortes stille, sine Fjenders
Skræk og sine Venners Stolthed, og at det var i hans Lands
mænds Smag, beviser ikke blot deres Bifald, men vel især den
høie Grad, hvori det lykkedes ham at naae sit Øiemed.
I Kirken, hvor det Døde kun er til Plage, blev hans Held
vist nok ikke glimrende, men den übøielige Strænghed, hvor
med han nødte alle Tig ger-Munkene til virkelig at være
Stoddere, gjorde dem dog i alle Maader til et mindre Onde, og
den Castilianske Geistlighed udmærkede sig længe baade
ved en Dannelse og udvortes Anstændighed, som Alle tilskrev
hans utrættelige Bestræbelser, medens hans Banlysning over
alle Bibler paa Modersmaalet hos Spanierne gjaldt for
Engle-Viisdom til at forebygge de gruelige Kiætterier, der anden
steds udsprang af Menigmands Bibellæsning*).
Med den samme Døds-Kraft banlyste Ksimenes ogsaa
Modersmaalet fra den ny Høiskole, han stiftede i Al cal a
ved Madrid (1500), saa der skulde, tvertimod Skikken paa de
andre Spanske Høiskoler, Forelæsningerne holdes paa La
tin**), men da selv de Protestantiske Høiskoler ved den
besynderligste Selv-Modsigelse fik samme Skade, kunde det
ikke hindre den for Resten med klart Overblik indrettede og
rundhaandet udstyrede »Complutenser« fra at glimre som en
Stjerne af første Rang. At saaledes Professorerne hvert fjerde
Aar maatte bestaae en ny Væddekamp om deres Post, og mi
stede deres Løn, nåar de fattedes Tilhørere, viser en sjelden
Klogskab, der fremfor Alt maa forbause, hvor man endnu pres
ser Tilhørere til de Professorer, der selv Ingen kan skaffe sig***),
og han sørgede tillige for strax at gjøre sin Høiskole berømt i
den lærde Verden ved hvad man i de døde Sprog kalder et udø
deligt Værk. Det var den berømte Complutensiske Poly
glot,eller Udgave af den »HelligeSkrift« i Grund-Sprogene,
tilligemed den gamle Latinske Oversættelse, og tilsvarende Ord
boger, et Kæmpeværk for sin Tid, som han omtrent i femten
Aar (1502—17) satte Himmel og Jord i Bevægelse for at faae
mesterlig udført, efter de ældste Haandskrifter, som betaldes i
dyre Domme, og ved en udvalgt Samling af lærde Mænd, hvor-
*) Gomez hos Schott S. 937. 43—44. 46—47. 52—53. 61—62.
**) Venetianeren N av ag er is (Naugerif) Beise-Dagbog under 6te Juni 1524.
***) Gomez hos Schott S. 957. 1006—20.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
